• Les vendredi 23 et samedi 24 mai 2003
  Brussels Jazz Marathon: Quartet autour du pianiste australien Walter Lampe et sa complice, la chanteuse/trompettiste Felicity Provan. Le Oz Bop Quartet joue du modern piano-jazz basé sur des compositions originales de Walter Lampe et de Felicity Provan. La section rythmique (contrebasse et batterie) est composé de deux des meilleurs musiciens australiens en Europe. Un jazz léger et virtuose, ingénieux et intriguant.
  http://www.brusselsjazzmarathon.be/

• Du lundi 26 mai au 1er juin 2003:
  
  Semaine Hongroise: expo photos, une dégustation hongroise ajoutée à la carte, concert folklorique, informations touristiques.
  
  Inauguration de la semaine hongroise avec un concert de musique hongroise! (lundi 26 mai)
  Le groupe "Csámborgó" a été créé en 1982 en Slovaquie, par des jeunes de la minorité hongroise. Leur objectif était de sauvegarder et de partager leur musique traditionnelle. Pendant plus de 20 ans, ils ont été honorés de plusieurs prix professionnels en Hongrie et ailleurs. Ils ont donné des concerts dans 19 pays européens. Même si, au cours de ces années, leur style s'est beaucoup enrichi, leur répertoire se compose toujours de musiques traditionnelles de Hongrie et d'Europe Centrale. Durant ces deux dernières années, le groupe s'est produit plusieurs fois en Belgique, plus récemment le mois dernier où ils ont accompagné le groupe de danse " Ilosvai " pendant leur tournée. Lors des concerts, petits et grands peuvent s'initier aux pas élémentaires des danses folkloriques hongroises.
  
  Dans le cadre de cette semaine hongroise, l'agence de voyage TravelPrice vous propose une Super Promotion pour un séjour à Budapest!

• Le 27 mai 2003 de 20h à 22h30 :
  
  Conférence-débat: ‘les mardis de la Senne’, sur le thème:
  ‘Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le prix de l'eau’.
  

• Le mercredi 28 mai 2003 à 11h :
  
  «l'Odyssée du Volontariat"
  Conférence de presse pour le lancement de l'émission sur la Deux:
  Jeu télévisuel mettant en valeur le volontariat dans le monde en collaboration avec l'UNV (United Nations Volunteers) et la Commission Européenne en trois langues.
  Plus d'infos: http://3-1416.org/Odysweb/ENG/intro.html

• Le mercredi 28 mai 2003 à 20h :
  
  Rencontres du tourisme responsable, proposé par Tourès: "Accueil au village: Burkina Faso, Roumanie, Sénégal, Gambie"
  
  

• Les vendredi 30 mai, samedi 31 mai et dimanche 1 juin 2003:
  
  Du 30 mai au 1er juin, miel & cardamome vous propose de vous balader en famille ou entre amis dans le centre de notre capitale afin d'y rencontrer 18 artisans qui viendront vous faire découvrir leurs créations lors de conviviales dégustations. Vous vous régalerez de produits de qualité tels que le miel, le vin de fruit, la bière, le fromage, le café, le chocolat, le thé, le foie gras, les fleurs comestibles et bien d'autres encore. Ces rencontres se dérouleront dans des endroits aménagés spécialement pour l'occasion. En effet, afin que votre visite se passe dans une ambiance de balade, l'équipe de miel & cardamome a mis à contribution sept artistes qui viendront proposer leur vision du thème "Balade citadine / balade sensorielle". Le parcours se terminera au Cercle des Voyageurs où sera installé un petit espace de vente des produits artisanaux.
  http://www.mieletcardamome.be/actu.html

• Le mardi 3 juin à 18h: (dans la librairie)
  
  Jean-Claude Watry, vous emmène en voyage avec lui l'espace d'une soirée, dans un pays qu'il connaît bien: le Brésil, à travers un superbe diaporama...

• A l'occasion de la fête de la musique !!!
  
  Concert gratuit le 20 juin 2003 dès 20 heures:
  
  Silvia Abalos et EL "TE'OME" TRIO. . .
  
  Ce fabuleux trio composé de Silvia Abalos, chanteuse, David Nuñez, violon et José Luis Montiel, guitare, nous invitent ce soir à partager tout ce qui compose l’âme de la musique latino-américaine, c’est à dire le feu, la passion, et la tendresse du boléro, bossa et chanson mexicaine…
  
  Silvia Abalos possède une voix exceptionnelle, une voix éduquée et claire qui captive ceux qui l’écoutent aux cours de ses représentations en théâtre de revue ou lors d’un concert. Quand elle chante on voyage dans différents univers : l’amour, la mélancolie, la joie suivant la couleur qu’elle donne à chacune de ses interprétations…
  Qu’on se le dise, Silvia est née pour chanter (Raul Sinobas, journaliste).
  
  David Nuñez, violoniste vénézuélien expérimenté avec une longue carrière musicale dans la musique contemporaine, il est vraiment exceptionnel !!!
  
  José Luis Montiel, bassiste, compositeur et guitariste depuis plus de 25 ans, il a joué avec beaucoup d’artiste comme Célia Cruz, Eugénia Léon ou David Byrne… Un excellent musicien !!!
  http://www.elegidoproject.com
  
  concert gratuit le dimanche 22/6 dè 20h:
  
  A4, quartet de latin-jazz

• Du 16 au 20 juin de 20h à 22h :
  
  École Urbaine de l'ARAU : Réflexions sur la reconstruction de la rue Montagne de la Cour.

• Le mercredi 25 juin à 20h :
  
  Rencontres du tourisme responsable, proposé par Tourès: "Sahara avec Croque Nature".
  
  Projection de films, questions-réponses et débat avec Albert DECHAMBRE et Danielle RIVIERE de CROQ'NATURE.
  
  

• Le lundi 30 juin dès 20h30 :
  
  Soirée indienne - Indian Evening
  
  "May I have your kind attention please?"
  Ou deux mois à parcourir le réseau ferroviaire indien...
  
  Montage images et son de Cherry Pickles (grande salle)
  Au cours des 17.000 km parcourus le long des voies ferrées de l'Inde, Cherry Pickles a photographié et enregistré les émotions vécues tout simplement. Du Nord au Sud, de Darjeeling à Mysore et de Varanasi à Chennai en traversant les villes mythiques du Rajasthan... tel est le parcours poétique et fabuleux à la fois d'une photographe au pays de Mahatma Gandhi....

• Le vendredi 4 juillet à 20h :
  
  Artisti Associati Siciliani di Brusselle ASBL et le Cercle des Voyageurs vous invitent au concert de :

  Immagini Sonore Ensemble
  
  Musiques pour le cinéma et classico - flamencocomposées par Gabriele Denaro
  
  Gabriele Denaro - Pianoforte
  Giovanni Tripepi - Chitarra
  Gieseppe Finocchiaro - Flauto
  Danilo Mascali – Violino
  
  Entrée Libre

• Le 8 juillet à 11 heures :
  
  "Présentation des plans stratégiques des noyaux commerciaux" - conférence de presse.
  
  Eric Tomas, Ministre de la revitalisation des quartiers, a voulu que soient mis en place des outils méthodologiques afin de développer une véritable politique à long terme de revitalisation des noyaux commerciaux (qui prenne en compte la réalité bruxelloise, la multiplicité des ses acteurs,...) et une véritable professionnalisation de la fonction des Agents de Développement Commercial.
  Ainsi, le Ministre a demandé que chaque noyau commercial développe un plan stratégique, construit sur base du diagnostic du quartier (typologie des commerces, des habitants, de l'espace,...)
  
  Lors de la conférence de presse les 3 ADC des 3 nouveaux noyaux commerciaux (chaussée de Mons, rue Van Aerteveld, Rue de Brabant) exposeront le diagnostic stratégique de ces noyaux

Août 2003

• Le jeudi 28 août à 17h :
  
  Présentation de la Nouvelle Collection de Cannes Maxe & Val Saint Lambert - Conférence de presse

Septembre 2003

• Le mercredi 3 septembre à 20h30 (gratuit):
  
  Récits de voyages de Sylvain le Magicien,
  à travers différents pays d’Asie, ces dernières années: Népal, Vietnam, Cambodge, Thaïlande, …
  
  
  
  Le dimanche 7 septembre à 17 heures :
  
  Séance spéciale du spectacle de Sylvain le Magicien
  Pour les mordus de magie ! Public familial bienvenu
  Spectacle dans la salle voûtée : 6 EUR adultes et 4 EUR enfants (max. 12 ans)
  
  
  Les 10 et 11 septembre 2003, le Cercle des Voyageurs fête sa première année d'existence et vous invite à deux soirées concerts...
  
  
• Le mercredi 10 septembre à 19 heures :
  
  Concert du Grupo Cumbe, originaire de la Côte Caraïbe de Colombie
  
  
  
• Le jeudi 11 septembre à 19 heures :
  
  Après son grand succès lors de la Fête de la Musique, Silvia Abalos, merveilleuse chanteuse mexicaine, reviendra enchanter vos oreilles accompagnée par son trio Jazz, Soul, Bossa et Bolero...
  
  
  

  Ce fabuleux trio composé de Silvia Abalos, chanteuse, David Nuñez, violon et José Luis Montiel, guitare, nous invitent à partager tout ce qui compose l’âme de la musique latino-américaine, c’est à dire le feu, la passion, et la tendresse du boléro, bossa et chanson mexicaine…
  
  
  

• Le dimanche 14 septembre
  
  Lancement de la saison des cours de Salsa
  
  Démonstrations, participation ouverte à tous
  Tapas et cocktails (gratuit – grande salle)
  
  
• Le mercredi 17 septembre à 17 heures :

  Conférence de presse et présentation de la nouvelle saison Exploration du Monde
  
  En présence de
  
  Philippe Soreil
  Anne-Sophie Tiberghien
  Douchan Gersi
  Guy Tomas
  Jean- Marc Boisseau
  Dixie Dansercoer

• Du 15 au 21 septembre , Semaine Africaine:
  
  Informations touristiques, projections de films et de documentaires, présentations de projets humanitaires, dégustations de plats typiques et de boissons locales, Art africain, expositions d'objets, concerts, etc.
  
  
  Le lundi 15 septembre à 20h: (grande salle)
  
  Conférence-diaporama "Le Mali au fil du Djoliba", présentée par un expert, Serge Dewel
  
  "Djoliba" est le nom que les Bambara donnent au fleuve Niger, un des plus long fleuve d'Afrique, véritable épine dorsale du Mali qu'il traverse majestueusement d'est en ouest. Cette balade vous emmènera sur les sites maliens les plus extraordinaires et à la rencontre des peuples : vieilles civilisations urbaines à Mopti et à Djenné (architecture en pisé, villes remarquables), villages millénaires des Dogon (maisons secrètes des masques, greniers, portes sculptées, ...) et des souvenirs impériaux à Ségou... avec toujours une nature attrayante.
  
  
  Le mardi 16 septembre à 19h: (grande salle)
  
  Concert du duo "N'Gata", musique d'Afrique de l'Ouest
  
  1ème partie rythmée: djembé, dununset chants
  2ème partie calme: balafon et kora
  
  

  Le mercredi 17 septembre à 19h
  
  

  Perspectives Congolaises
  Rencontres de réalisateurs congolais
  (librairie)
  
  

  Mweze Ngangura
  

  Quel avenir pour le cinéma au Congo au vu des réalisations effectuées au cours des indépendances : moins de 5 longs métrages en 40 ans.
  A l’aube d’une période que l’on nous dit d’accalmie politique quelle réflexion les réalisateurs ayant évolués au Nord portent-ils sur leur pays.

  Sur quels espoirs pensent encore fonder leur création.

  .

  En présence de :

  Mweze Ngangura (réalisateur long-métrage)

  Djo Munga (réa documentaires et courts-métrages)

  Monique Phoba (réalisatrice documentaire)

  Michel Kibushi (réalisateur de dessin d’animation)

  .

  + extraits de film des réalisateurs

  
  Le 18 septembre :

  Présentation des voyages de Atex Travel et de la Libraventure (caves voûtées)
  
  ATEX TRAVEL présente ses News

  Voyager, du latin Via, c’est prendre la route mais c’est avant tout découvrir, découvrir une terre, un peuple, une culture. C’est aussi s’ouvrir sur le monde et l’inconnu, aller à la rencontre de l’autre .

  Le monde n’est jamais loin quand ses hommes ne nous sont pas étrangers.

  A l’occasion de la première parution de son périodique trimestriel , ATEX TRAVEL vous invite à venir découvrir ses « voyages à thème » .

  Nous construisons nos voyages nous même afin que ceux ci portent l’esprit de nos rêves.
  

  Le 19 septembre à 19 heures :

  Dégustation de vins d'Afrique (10 € par pers. tapas inclus)
  
  
  
  Les 18, 19, 20, 21 septembre à 19h30 :

  Exposition « Art populaire du Ghana »

  Exposition et vente d'objets d'Art Populaire du Ghana (caves voûtées)
  
  Objets en bois peints : statuaires de sépulture, tabourets , masques, sarcophage.. ..
  
  Tous ses objets usuels sont représentatifs de la culture de ce pays.

  Huiles du peintre Torrot.

  Jeune autodidacte qui, dans un style tantôt naïf, tantôt symbolique, décrit avec force les contradictions de son peuple .

  Vernissage Le jeudi 18 à 19h30

  
  Le dimanche 21 septembre à 18h :

  Miroir d’Afrique : le regard de journalistes européens sur le cinéma africain
  Présentation du livre "l'Afrique, quel cinéma!"

  (librairie)

  
  
  Des images, toujours des images, toujours les mêmes d’ailleurs.

  Guerres, misères, maladie, esclavages … modernes aussi, dictatures, famines, regards d’enfants, ventres d’enfants, et, des colonnes d’hommes, de femmes, d’enfants avançant ; et puis rebelote ; deuxième tour d’images que l’on dit toujours nouvelles, avec un nouveau regard mais qui restent ; guerres, misères, maladie, esclavages, … ; et puis ; troisième tour et ce pendant des années, des décennies, depuis les indépendances.

  Peut-on être prisonnier de notre reflet médiatique. Etre prisonnier non pas de notre passé, présent ou avenir, mais prisonnier de ces images. C’est une causalité circulaire, dans ces images se trouve notre enfermement.

  .

  Débat

  Guido Convents (journaliste nl, écrivain)

  Jean-Pierre Jacquemain (journaliste fr, écrivain)

  Olivier Barlet (Rédacteur en chef d'Africultures, France)
  

• Le 4 octobre dès 23 heures :
  
  Soirée des Vénitiens de Bruxelles
  Les jeunes vénitiens de Bruxelles vous invitent à une nuit de divertissement à l'occasion d'une soirée sur le thème de la Dolce Vita italienne
  
  Entrée 10 EUR, 1 soft inclus
  

• " A la rencontre des nouveaux aventuriers"
  
  
  
  Photo : Olivier Onraet
  
  La semaine du 6 au 12 octobre :
  
  Ils ont rêvé de parcourir le monde en 4x4, en 2CV, à pied, en vélo... et ils l'ont fait!
  Durant une semaine, ils viendront partager leur expérience et vous aider à -pourquoi pas- oser tenter l'expérience!!!
  
  Rencontres et partage d'expériences tout au long de la semaine (programme précis à venir...)
  

• Le lundi 06 octobre dès 20h :
  
  UN P'TIT VELO DANS L'AUTRE AFRIQUE

  • Par Jean-Christophe PAQUET

    Récit et photos

    La traversée du continent africain… à vélo ! Ce périple qui a débuté de Bruxelles le 31 août 2001 pour s'achever au Cap de Bonne Espérance 7 mois plus tard fut placé sous le signe de l'aventure, de la rencontre et du sport.

    A l'aide de photos, d'anecdotes et du matériel utilisé lors de cette traversée, je tenterai de vous transmettre les joies et les peines qui ont été mes compagnes durant ces quelques mois, ainsi que l'image que j'ai perçue des populations locales.

    Je vous promets même un petit registre animalier !
    

  • Le Mardi 07 octobre dès 20h:
    
    AFRICASIA
    
    
    

  • Par Pierre Callens et François Coupienne

    Projection

    7 mois de voyage en 4x4 en Afrique du Maroc à l'Afrique du Sud
    5 mois en Asie à vélo, à cheval, à pied et en transports locaux
    1 an de découverte des populations africaine et asiatique

    Afrique (La traversée du désert (Mauritanie) - Les marchés de l'Afrique de l'ouest - La culture Dogon (Mali) - La traversée Tchad-Soudan - Les églises de Lalibella (Ethiopie)
    Asie (De Katmandu à Delhi à vélo - Ladakh et Zanskar, montagnes, bouddhisme et tradition (Inde) - La mongolie à cheval, terre nomade
    www.africasia.net
    

• Le mercredi 08 octobre dès 20h :
  

  ASIE CENTRALE ET AFRIQUE par la route

  Par Jessica HILLTOUT et Pascal COLSON

  Photos et film super 8

  Adieu. Voiture chargée, routes et autoroutes. Traversée des Alpes et de l'Italie, quitter l'Europe, ne plus s'arrêter.

  Rouler vers l'Est, toujours tout droit, par la route, jusqu'aux confins de l'Asie. Dans le désordre traverser des montagnes, postes frontières, rivières, fleuves, déserts et steppes... Amou-Daria, Pamir, Kara-Kum, Gobie...

  Confondre nos souvenirs; souffle continu du vent, nuages de poussière qui suivent les camions, une chambre au bout du couloir, air lourd et chaleur pesante. Vue du plafond, ventilateur, nappe à fleurs sur la table, une femme tadjik rentre dans la pièce.

  Remonter l'Afrique, une barrière, la terre rouge, camions somaliens, miliatires et kalachnikovs, routes effacées, mercedes oubliée, visages noirs, dents blanches, pieds nus, tissus usés, couleurs délavées.

  Des moments isolés, des endroits empruntés au temps, des regards en mouvement, sensation d'un instant, le flou d'un élan, des images qui défilent...

  Portés ailleurs; nos impressions, nos émotions, notre voyage.
  
• Le jeudi 09 octobre dès 20h:

  BLUE MIST
  
  Par Stanislas DEFIZE

  Film et expo de peintures

  Le film raconte l'histoire d'une traversée à la voile, des Antilles jusqu'en Polynésie, deuxième étape d'un tour du monde commencé il y a dix-huit ans. Un film de peintre, un regard particulier sur la mer, le huis-clos d'un espace exigu pour trois hommes en voyage, le long temps d'une traversée. Un film de sensations visuelles et auditives, un regard introspectif et subjectif dans la lente progression du voilier. L'image traduit l'instabilité de la mer, les basculements de la lumière. Les objets sont en mouvement pendulaire, les vagues défilent.

  Les ombres du "Bounty", de Melville et de Gauguin planent sur le voyage.

  .

• Dernière minute!!: Le Vendredi 10 octobre en soirée :

  .

  • Expédition Taklamakan

    Paris Kaboul, sur les traces de la Croisière Jaune
    
    

    Dix jours après son retour, Cyril Delafosse viendra nous présenter l'Expédition "Taklamakan" Paris-Kaboul

    En 1931, pleine période d'expansion du secteur automobile, André Citroën, ingénieur et industriel français, décide de partir à la conquête de terres inexplorées. Persuadé que cette nouvelle aventure deviendra un élément de promotion de sa marque ainsi qu'un vecteur de rapprochement des peuples, ils mettent en place trois expéditions.
    
    Aujourd'hui, une dizaine de voitures quittent Paris pour rallier, après un mois et demi de voyage, Kaboul, la capitale afghane. Une trentaine de jeunes et de moins jeunes, des archéologues, des sociologues, des géographes, une équipe de télévision emprunteront les routes européennes, turques, iraniennes et afghanes.

    De 0 à 5000 mètres. De -30 à +50°C. Du goudron au sable. De la mer au désert, le désert de Taklamakan, au Nord Ouest de la Chine est l'un des plus vastes du monde : de nombreuses histoires et légendes hantent ce lieu irréel, grand comme deux fois et demi la France. "Embrasser les pieds de ce géant représente la plus belle expression du voyage : "Taklamakan" c'est aussi "le désert d'où l'on ne revient jamais"; la métaphore du voyage, celle pour laquelle une part de soi même est toujours ailleurs. L'expédition TAKLAMAKAN sera fidèle au tracé de la croisière jaune dans la mesure du possible.

    D'une durée de deux mois, l'expédition suivra partiellement la mythique Route de la Soie et essentiellement celle de la Croisière Jaune. Alors comment retrouver les traces exactes de nos aïeux ? Texte par texte, photo par photo, aquarelle par aquarelle, tous les supports légués, et que nous avons retrouvés, nous révèlent, avec plus ou moins de précision, les méandres de leur route. Chaque photographie identifiée, sera alors comparée sur place et une nouvelle image du lieu sera réalisée, frappée des ses coordonnées géographiques.

  http://www.taklamakan.net
  
  
  Le vendredi 10 octobre dès 20h :
  
  LE CAP-BRUXELLES en LAND CRUISER

  par Frédérique DARMSTRAEDTER et Olivier ONRAET

  Diaporama

  Frédérique et Olivier ont quitté le doux nid du quotidien pour s'essayer à l'ivresse du vide :

  une évasion de quinze mois en 4x4 à travers l'Afrique du Sud, le Zimbabwe, le Malawi, le Mozambique, la Tanzanie et Zanzibar, le Kenya, l'Ethipie, le Soudan , l'Egypte, la Jordanie, la Syrie, la Turquie, la Grèce, l'Italie.

  Leur carnet de route et vieil appareil photo sous le bras, un désir d'aventures africaines dans la tête, ils sont partis pour un voyage merveilleux fait de soleil et de sourires d'enfants, d'animaux sauvages et de murmures, de grands treks et d'espaces purs.

  Quinze mois ensemble 24 heures sur 24, 35.000 km de routes et de pistes, dans 3m².

  (Texte repris du magazine l'Eventail, octobre 2003)

  Le dimanche 12 octobre dès 16h :

  
  "AVENTURE TOUT-TERRAIN"

  Animé par Eric OUVERLAUX

  Projections, initiation aux techniques 4x4

  Présentation du rallye Bordeaux-Shanghaï

  BORDEAUX-BRUXELLES-BERLIN-GDANSK-AUGUSTOW-RIGA-ST-PETERSBOURG-MOSCOU-NIZHNIY-NOVGOROD-KAZAN-PERM-EKATERINBOURG-TJUMEN-OMSK-NOVOSIBIRSK-CAMP ALTAI-RIVER CAMP-CAMP DES AIGLES-CAMP DE L OIE-CAMP LAC DES DUNES-CAMP RIVIERE-CAMP LAC AUX BROCHETS-CAMP 6-ULAAN-BAATAR-CAMP DES ROCHERS CAMP DU GOBI-CAMP DE LA FRONTIERE- DATONG-TAIYUAN-ZHENGZHOU-NANJING-SHANGHAÏ

  http://www.jimmyrolling.com

  Le dimanche 12 octobre dès 19h :

  LE TOUR DU MONDE

  Par Pierre POLET

  Récit d'un tour du monde d'un an. Une quinzaine de pays traversés mais surtout une multitude de rencontres, d'expériences, de paysages magnifiques et la découverte de monuments et cultures des quatre coins du monde. D'Asie en Amérique Latine en passant par le Pacifique ce projet est l'aboutissement d'un rêve partagé par Pierre.

  http://www.tourdumonde.be

  Le dimanche 12 octobre dès 20h30 :
  
  LES COUREURS DU HOGGAR

  Une dizaine de coureurs bruxellois s'élanceront, au mois de février 2004, sur les pistes et les dunes du désert du Hoggar.

  Ils parcoureront 750km à travers la région de l'Atakor-Tefedeste au bénéfice d'une coopérative d'entraide aux femmes nomades.

  Leur soutien contribuera à maintenir le mode de vie, l'élevage et l'économie touareg.

  Les sommes récoltées permettront d'acheter des machines à coudre et à broder, ainsi que de former les femmes à leur maniement.

  http://www.hoggar2004.be
  
  

• Le dimanche 19 octobre à 19h (Librairie) :
  
  Projection Mexique
  Gaëlle, jeune architecte, vous fera partager ses souvenirs du Mexique au travers d'un montage son et images
  Entrée libre.
  
  

  • Le lundi 20 octobre, "Argentine du Nord au Sud" COMPLET:
    
    Table d'hôtes-diaporama proposé par Continents Insolites
    
    
    
    ARGENTINE DU NORD AU SUD

    L'Argentine, la mythique terre du grand Sud latino-américain concentre une nature parmi les plus extraordinaires au monde.
    C'est cette terre d'immensités et de contrastes que Daniel Ritière vous propose de partir explorer en images et en musique, des glaciers de Patagonie aux tumultes perpétuels des chutes d'Iguaçu, des colonies de manchots de la Péninsule de Valdez aux papillons géants du parc d'Iguazu en passant par les déserts d'altitude peu connus et pourtant fascinants.

    Nous ferons également une incursion en Patagonie chilienne et son impressionnant parc national Torres del Paine, sans oublier l'élégante Buenos Aires et ses ambiances « tango ».

    Votre guide conférencier:
    Daniel RITIERE,photographe professionnel, guide-conférencier de Continents Insolites. Il se fera un plaisir de vous conseiller et de réaliser vos rêvesde voyages vers l'Argentine, le Chili et le Mexique.
    

  • Le 22 Octobre :

    EQUATEUR : Approche des communautés indiennes Kichwa (ou Quichua ) d'Amazonie : mieux connaître leur culture et leur vie quotidienne

    Projection de dias, questions-réponses et débat avec Walter Vermander et Paul Lorsignol de l'association ICRA (International Commission for the Rights of Aboriginal people)

    Organisé par TOURèS Tourisme Responsable asbl

    Depuis une vingtaine d'années, les Indiens Quichua de l'Amazonie se sont organisés au niveau local, national et international pour défendre leur culture et leur mode de vie. Walter Vermander a des contacts réguliers avec la population de Sarayacu, un village de la province de Pastaza, habitée par 120.000 personnes, dans une cinquantaine de villages. En 1995, ils ont créé leur propre organisation de tourisme. Ils ont ainsi la maîtrise du développement touristique et en retirent des recettes propres, indépendamment des sociétés pétrolières contre lesquelles ils doivent constamment résister.
    Walter Vermander accompagne des petits groupes dans un circuit d'une quinzaine de jours...
    Plus d'infos sur cette soirée du 22 octobre:
    
    www.toures2002.be

  • Le 29 Octobre :
    
    Indonésie: spectacle audiovisuel "Poussières d'îles"
    
    Depuis 1997, un ouragan balaie le plus vaste archipel de notre planète!
    Un vent de liberté enflamme les esprits. La nature s'en mêle: El-nino, sécheresses ou volcans cracheurs de feu.
    Et les centaines de peuples de cet immense coin d'Asie craignent la disparition de leur art de vivre et des immenses forêts tropicales qui les abritent. Les Papous des Hautes-Terres brandissent l'étendard de la révolte; Les Balinais si prompts à des fêtes fabuleuses se réveillent ko après la bombe de Kuta. Aux confins de l'Australie et de l'océan
    Pacifique, les tribus de Sumba et du pays Toraja luttent pour garder leurs traditions animistes,symbolisées par de merveilleuses maisons sacrées.
    Un voyage dans un univers en folie!
    Une conférence diaporama présentée par Paul Lorsignol de ICRA
    International, Commission Internationale pour les Droits des Peuples Indigènes
    
    Site web : http://www.icrainternational.org
    

  
  Novembre 2003

  • Lundi 3 novembre :
    
    Concert de jazz italo-finlandais par The ZerO Parall
    
    The ZerO Parallel is an imaginary place on earth where the creativity of four young musicians with different origins turns into music. In the work of this group you will hear Italian melodies, Finnish Echoes and Belgian rhythm power. All blending with their unique common language: Jazz.
    Giacomo Lariccia (Italy): Guitar and compositions.
    Born in Rome, landed four years ago in Bruxelles to study Jazz at the Royal Conservatory.
    Anu Junnonen (Finland): Voice and compositions.
    Started her musical career early by playing piano and soon flute and saxophone. After moving to Belgium she's been following singing lessons by David Linx at the "Koninklijk Conservatorium Brussel" where she's finishing now her last master year.
    Olivier Stalon (Belgium): electric bass
    Jonathan Callens (Belgium): drums
    
    
  • Le mardi 4 novembre à 20 heures :
    
    Conférence de Paolo Carile sur les « Carnets de Voyage de Francesco Carletti »
    
    
    
    
    Le mercredi 5 novembre à 20 heures :
    
    Dégustation de vins d'Italie (10 € par pers. tapas inclus)

    
    

  • Le mercredi 19 novembre à 20 heures :
    
    Soirée découverte de La Flandre
    
    Organisée par TOURèS Tourisme Responsable asbl (caves voûtées)
    
    Loisirs actifs (randonnées à pied et à vélo) avec Gunter Hauspie, journaliste, auteur de plusieurs livres publiés chez Lannoo
    Tourisme à la ferme et tourisme rural
    
  • Le mercredi 19 novembre à 20 heures :
    
    Soirée découverte de La Flandre
    
    Organisée par TOURèS Tourisme Responsable asbl (caves voûtées)
    
    Loisirs actifs (randonnées à pied et à vélo) avec Gunter Hauspie, journaliste, auteur de plusieurs livres publiés chez Lannoo
    Tourisme à la ferme et tourisme rural

  Décembre 2003

• Le 8 décembre :
  
  YUNNAN - TONKIN (CHINE DU SUD et VIETNAM)
  : NOUVEAU DIAPORAMA DIGITAL
  
  Table d'hôtes-diaporama proposé par Continents Insolites
  
  
  
  Un balade entre Chine et Vietnam dans les régions montagneuses qui sont le refuge de nombreuses ethnies aux parures très colorées jusqu'aux eaux du Golfe du Tonkin baignant les splendides reliefs de la Baie d'Halong.
  

  Cette région de montagnes, riche en minerais, fut le théâtre d'une fantastique aventure de la France coloniale : la construction d'une voie ferrée entre Kunming et Hanoi enjambant gouffres et traversant montagnes à coups de tunnels. Ce n'est que depuis peu de temps que la frontière entre les deux pays est réouverte au trafic international. Venez découvrir ces images inédites. Un voyage passionnant du 03/04 au 18/04/04.

  Votre guide conférencier:
  
  Serge Dewel, anthropologue, chef de Produit et guide-conférencier de Continents Insolites a parcouru ces régions d'Asie du Sud-Est pour votre plaisir.

  Votre réservation doit être confirmée par votre pré-paiement de 25 EUR sur le compte: 001-3762066-94
  Communication : soirée évasion du 08/12 + votre nom
  
  Du 9 au 16 décembre :
  
  "Raconte-moi une histoire"
  
  Peintures de Sabine Brettschneider
  Exposition du 9 au 16 décembre 2003
  Vernissage le 8 décembre dès 19h
  
  Le peintre Sabine Brettschneider présente à sa premiere exposition à Bruxelles un nouvel ensemble d`oeuvres abstraites, inspiré par de nombreux voyages à travers l`Inde et l`Asie. Elle travaille la couleur avec spontanéité et maîtrise technique pour créer des toiles poétiques, qui chacune raconte une histoire.
  
  
  Le mercredi 10 décembre 2003 à 20h :
  
  BENIN : présentation des chantiers d'"Enseignants sans frontières" et de l'entreprise de séchage des ananas, fournisseur des magasins du Monde

  Soirée organisée par TOURèS Tourisme Responsable asbl (caves voûtées)
  
  Avec Rita Dooms, enseignante et formatrice d'enseignants, a participé cet été 2003 au Bénin à une rencontre entre enseignants. Ce projet faisait partie des activités d’Enseignants sans frontières (ESF).

  Partir avec eux, c'est une façon particulière pour les enseignants de voyager avec un projet bien concret. Un peu comme les chantiers internationaux du SCI (Service civil international) par exemple. Dans le cas d'ESF, il s'agit spécifiquement d'échanges de savoir dans le domaine de l'éducation. Le projet du Bénin consistait en la formation d’enseignants du fondamental sur le thème : comment apprendre aux élèves des gestes respectueux de l'environnement ? Elle parlera aussi les autres projets d'ESF au Rwanda et à Madagascar. Rita Dooms a aussi visité l’entreprise de séchage d’ananas qui fournit ses produits aux magasins du Monde-Oxfam. Rencontre très intéressante pour mieux comprendre le commerce équitable.

  Elle présentera un montage dias qui abordera principalement la semaine de formation avec les enseignants, le séchage des ananas et une entreprise de récupération de sacs en plastic.
  Et avec Jean-François Musin d’Ecoliers du Monde
  Il reviendra tout juste du Bénin où il aura acheminé un container de matériel scolaire (opérations « Cartables »).
  
  
  Le mercredi 17 décembre : Soirée Sahara

  Table d'hôtes marocaine toute la soirée (réservation souhaitée)

  20h : Spectacle audiovisuel : l'Empire des sables (accès gratuit)

  MAROC & SAHARA (MAURITANIE, MALI, NIGER)

  Des hautes vallées de l'Atlas marocain aux confins du Sahara, une constellation de peuples nomades sillonne des paysages d'une fascinante beauté.

  Depuis 15 ans, Paul Lorsignol accompagne ces tribus oubliées. Il nos entraîne sous la tente, dans l'intimité des familles ou dans la frénésie des fêtes tribales. Les Aït Attas du Haut Atlas, maîtres des casbahs du Grand Sud, furent les derniers Berbères libres. Aujourd'hui, ils maintiennent un art de vivre séculaire.

  Au Mali et au Niger, nous rencontrerons les Touaregs, éleveurs chameliers, nobles ou bijoutiers. Nous suivrons une caravane de 150 chameaux des monts de l'Aïr au désert de Ténéré, avant d'assister aux fêtes des Peuls Wodaabé. Ces éphèbes du désert, maquillés et parés de plumes d'autruches, célèbrent la beauté et l'attachement à la tradition. Eternels nomades, amoureux de leurs vaches aux immenses cornes en forme de lyre…

  En Mauritanie, les oasis de Chinguetti et Ouadane renferment des collections extraordinaires de manuscrits anciens.Ces bibliothèques des sables et les innombrables gravures rupestres sont la mémoire menacée de l'Afrique… Notre errance se terminera sur les berges du fleuve Sénégal, dans les pâturages des tribus maures et peules, aussi verdoyants que l'Irlande…

  Une conférence diaporama présentée par Paul Lorsignol, coauteur des livres « Haut Atlas Sahara / Horizons berbères » et du tout nouveau « Mauritanie Niger / Horizons nomades »

Du mardi 26 avril au 2 mai:

Semaine européenne "Nouveaux membres"

CHYPRE - MALTE - ESTONIE - POLOGNE - HONGRIE - REPUBLIQUE TCHEQUE - LETTONIE - SLOVAQUIE - LITUANIE - SLOVENIE

Le 1er mai 2004, 10 nouveaux pays adhéreront à l'Union Européenne.
Ces pays proches, nous les connaissons souvent moins bien que d'autres à l'autre bout de la terre... Pour fêter leur arrivée et les faire mieux connaître, nous organisons une semaine (et plus si affinités...) d'animations diverses: projection de films, lectures de textes, discussions informelles, concerts, expositions, etc.

" Si vous êtes ressortissant d'un nouveau pays membre et que vous vivez en Belgique, venez nous expliquer votre culture

" Si vous êtes belges et que vous avez visité et aimé l'un de ces pays,
venez nous faire partager vos coups de coeur !

Pour fêter leur entrée dans l'Union européenne,
Le Cercle des Voyageurs accueille 3 nouveaux pays membres :

Mercredi 28 avril : REPUBLIQUE TCHEQUE

à 19H30 : Conférence - projection sur l'histoire de la Tchéquie et les enjeux de son entrée dans l'Union européenne par Pavel Cernoch, directeur du centre tchèque de Bruxelles. www.czechcenters.cz/brussels/novinky.asp

Exposition photo : des photographes tchèques vous font découvrir les plus beaux endroits de leur pays : Prague - sa cathédrale et le pont Charles, les châteaux - comme Hluboká, ainsi que de superbes paysages - notamment la région de Šumava. Le commissaire de l'exposition, Václav Hyncík, est lui-même auteur de certaines photos exposées, qui ont été prêtées par l´agence Michael Photobank fondée en 1993 par Michal Štepánek et Jan Halaška et représentant de nombreux photographes tchèques.

Jeudi 29 avril : HONGRIE

à 19H30 : présentation du film de Michel Drachoussoff sur Budapest, capitale des envahisseurs magyars. Budapest l'indomptable, qui subit le joug turc pendant 145 ans, puis dut se plier aux libérateurs autrichiens, avant de se cabrer sous la botte soviétique. Pourtant, cette ville mutilée, détruite tant de fois, est l'une des plus attirantes de l'Europe centrale. Par son aspect "début Vingtième", et surtout par son ambiance et son art de vivre.
Michel Drachoussoff vous entraîne à sa suite dans les thermes prestigieux de la capitale hongroise, vous promène sur les rives du Danube, dans Buda l'aristocrate et Pest l'industrieuse, au parlement, dans l'île Marguerite et les environs de la ville…. et évoque son entrée dans l'Europe qui inaugure une nouvelle page de sa glorieuse histoire.

Puis l'association Carpathia présentera les "Hungaricums ", produits typiques de Hongrie en avant-goût du week-end de découvertes gastronomiques organisé par Miel et Cardamome (voir plus loin)

Vendredi 30 avril, Samedi 1er et dimanche 2 mai : ESTONIE

Pendant tout le week-end, en collaboration avec l'association Miel & Cardamome (www.mieletcardamome.be), le Cercle des Voyageurs accueille l'Estonie pour la deuxième édition de Détours. Un circuit au départ de la Grand Place vous fera découvrir artisans et producteurs qui vous offriront bières, vins, épices, miels, pâtisseries, alcools typiques, charcuteries, fromages, … de chaque nouveau pays membre en échange de la somme symbolique et fixe de 1€…
Le 1er mai de 12 à 21H et le 2 mai de 14 à 21, dans les caves voûtées du Xavier siècle, où vous pourrez découvrir également " Espaces similaires ", photos de jeunes auteurs estoniens et les Oiseaux-bijoux de Tanel Veenre pendant les 3 jours.

De plus, le Vendredi 30 avril :
De 19 à 24H : dégustation de haute cuisine estonienne préparée par un des grand chefs du pays, accompagnée par le groupe de jazz de Raivo Tafenau à partir de 21H.

Samedi 1er mai
De 13 à 14 H 30 : déjeuner en musique avec le groupe de jazz de Raivo Tafenau.
18H : projection de " 1885 " film d'animation de Priit Pärn à la librairie, suivie du groupe Raivo Tafenau.

Dimanche 2 mai
De 13 à 14 H 30 : déjeuner en musique avec le groupe de jazz de Raivo Tafenau.
18H : lecture de textes d'auteurs estoniens en traduction française par Alexandre von Sivers à la librairie, suivie du groupe Raivo Tafenau.

A l'occasion de cette semaine :

CONCOURS PHOTO
Déposez-nous vos photos prises dans les 10 nouveaux pays (format minimum 20x28, noir et blanc ou couleur, encadrées ou sur support cartonné).
Chaque soir, les animateurs des différents pays choisiront leur photo préférée et en fin de semaine nous décernerons un prix du jury et un prix du public pour les 2 meilleures photos.

Appelez Véronique ou Valérie au 02 514 39 48
du lundi au vendredi de 13 à 19H ou
books@lecercledesvoyageurs.com

Lundi 10 mai 04 à 19H30

Dans le cadre de l'élargissement de l'Union européenne,
Le Cercle des Voyageurs accueille

la Pologne

Avec Robert Soltyk, correspondant de la "Gazeta Wyborcza",
premier quotidien d'Europe centrale,
et une exposition d'affiches culturelles.

Mercredi 12 mai 04 à partir de 19H30:
A la découverte du Japon

sushis à la table d'hôtes (sur réservation)
conférence à 19H30 par Paul Lorsignol

Jungle urbaine délirante, Tokyo est le royaume des délires technologiques de l'architecture futuriste. Mais la ville recèle d'innombrables trésors méconnus : pagodes d'Asakusa, palais impérial, marché de Tsukiji. Au nord de la ville, dans les forêts du parc national de Nikko, les temples de shoguns revivent chaque automne les fastes de l'empire des samouraïs.
Capitale du Japon durant 11 siècles, Kyoto est la plus envoûtante cité de l'archipel nippon. 1700 temples bouddhiques parsèment la ville enserrée de montagnes couvertes de forêts. La beauté des jardins zen, les jolies maisons de bois, le quartier des geishas, les fastueuses processions où paradent des milliers de samouraïs, le marché aux antiquités et les restaurants de charme réservent d'innombrables enchantements.
Non loin, l'antique capitale de Nara recèle de fabuleux trésors d'art : le temple de Todai-ji, le plus vaste édifice de bois au monde, le sanctuaire shintoïste de Kasuga et les 3000 daims sacrés du parc de Nara Koen évoquent le temps où cette ville irradiait la lumière de Bouddha…
Dans les montagnes, les derniers villages traditionnels de l'Empire du Soleil Levant évoquent les plus belles estampes de Hiroshige. Chaumières flottant dans une mer de rizières, forêts profondes hantées par les esprits, et la multitude de monastères bouddhiques disséminés sur les flancs de la montagne sacrée de Koya San renvoient à un Japon immuable, poétique et fier de ses racines.

réservation au 02/514 39 48 (entrée gratuite - dîner sushis sur réservation)

Le vendredi 14 mai 04 dès 21h : A4

François Nys (g), Gérard Lambot (as), David Graff (perc), Jogola (voc)

Le samedi 15 mai 04 dès 21h : SON FRITAS

Gilles Daems (g), François Nys (b), Rosa Canavate (voc), Gerard Lambot (as), Jessica Tamsma (congas)

Le dimanche 16 mai 04 dès 19h : JOSE LUIS MONTIEL PROJECT

José Luis Montiel (b), Silvia Abalos (voc), David Nunez (v), Frederic Locarni (p), Antonio Reyna (dr)

José Luis Montiel, bassiste, chanteur et arrangeur, a commencé à jouer de la guitare et du Tres cubain à l'âge de 8 ans avec son oncle à Mexico, sa ville natale. De 15 à 18 ans, il étudie la musique folklorique d'Amérique Latine, et devient un joueur talentueux d'instruments à corde, à percussion et à vent de cette vaste région. En tant que chanteur et joueur de "tres", il fonde à 19 ans le groupe "Son Cuatro". Trois ans plus tard, il est invité à chanter avec l'orchestre "Trabuco".
En 1984, il étudie la basse de manière autodidacte. En 1985, comme bassiste, il fonde avec d'autres musiciens le projet "Rumba Abierta", groupe qui proposait la fusion de la musique antillaise et mexicaine, proposition originale qui obtient les faveurs du public international et national.
En 1986, il est invité par le célèbre pianiste mexicain Irving Lara à participer à son orchestre " La Quemazón ". Ce travail auprès du " maître " Lara, est un facteur clé dans le développement musical de José Luis, car Lara représente une grande école au Mexique, surtout en ce qui concerne les genres latino et jazz. Cet orchestre accompagne des artistes internationalement reconnu comme : Celia Cruz, Tania Libertad, David Byrne, Gualberto Castro, Mark Anthony et bien d¹autres. Il va collaborer avec cet orchestre pendant plus de 10 ans, et voyage avec celui-ci en Espagne en 1992 où ils participent à l'Expo-Sevilla.

En 1993, il est invité à jouer dans l'Orchestre Royal du Maroc pour l'événement de fin d'année, pour le roi de ce pays. Entre 1996 et 1997, il collabore comme bassiste et/ou arrangeur à des projets de groupes et chanteurs comme : Banco del Ruido, Ache, Yacaré, Son de Merengue, Grupo Caliente, Rafaél Catana, Silvia Abalos, Rafaél Mendoza, Gabriela Huesca, Richard Villalon y bien d'autres.

José Luis Montiel a également travaillé comme choriste et bassiste dans plus de 30 enregistrements musicaux avec : Laura Léon, Rumba Abierta, Banco del Ruido, Grupo Caliente, Cesar Espada, Yekina Pavon, La Quemazón, Maruchy, la Nueva Familia, Leonardo Sandoval, La Banda Elastica et bien d'autres.

En tant que créateur, il a écrit la musique originale de pièces de théâtre comme: Lunaria, El son de la calavera, El principito, Para cantarle la vida, Cuentos Mexicanos costumbristas, Que chévere guateque, Viernes de dolores, et bien d'autres.

Au Mexique, il a collaboré à trois projets discographiques : celui du chanteur de rock Rafaél Catana, celui du spectacle théâtral " El son de la calavera " et de l'excellent auteur et chanteur Rafaél Mendoza. En 1994, il travaille avec une du chanteuses plus intéressante du Mexique et d'Amérique Latine, Eugenía León.

En 1995 il est invité en Belgique à travailler avec le groupe " Mezcal ", projet de musique ethnique mexicaine fusionnée avec le jazz ; avec ce groupe il voyage dans tout le pays, et enregistre un CD : " Pajaros libres ".
Une fois terminé son travail avec Mezcal, il voyage en Italie et en compagnie de 5 autres musiciens européens , il fonde le projet " Rumbatey ", groupe de musique salsa. Lors de ce voyage en Italie, il participe à l'enregistrement de disques comme " El tero y la loca band ", "Cuba libre", "Shallabricche", "Camino Grande de A.L.", "Música de los Andes", "Trío Los Dominantes", et produit aussi le C.D. de le chanteur cubain " Clodoaldo Parada " et bien d'autres.

http://www.brusselsjazzmarathon.be/

La fête de la Musique !

les 18 (jazz latino) et 19 juin (folk berbère)
Avec deux groupes extraordinaires…

Le vendredi 18 juin dès 19h :

JOSE LUIS MONTIEL PROJECT (entrée libre)

Dégustations latino à la table d’hôtes

Frederic LOCARNI (France), Tonio REINA (Espagne), Ricardo IZQUIERDO (Saxofoniste de Cuba), Laurent MOENS (Belgique) et la merveilleuse chanteuse mexicaine Silvia ABALOS comme invitée spéciale. . .

-------------------------------------------------------------------

Le samedi 19 juin dès 19.30 (entrée libre)

Timès, pointure de la musique berbère

Dégustations du Maroc à la table d’hôtes

H’mmu KEMOUS : Chant – Guitare Acoustique - John TERLENKA : Guitare Electrique - Jan-Paul THIECKE : Basse - Dimitri TIMBREMONT : Drums - Patrick CUYPERS : Percussion

TIMÈS signifie ‘feu’ dans la langue traditionnel berbère le Tamazight.
Le feu, comme le tempérament et les rythmes qui animent les chansons du groupe Timès.

La figure centrale du groupe est H’mmu Kemous. Originaire du Sud-Est marocain, il a acquis une réputation de "singer/songwriter".

Sa musique pourrait être qualifiée de folk berbère, avec des mélodies qui plongent leurs racines dans la musique traditionnelle, et des textes qui évoquent les thèmes universels tels que l’amour, la mort, et la liberté. H’mmu y joint son élan pour la défense de la cause berbère, et aiguillonne le régime en place. Il s’est d’ailleurs plusieurs fois frotté aux griffes des autorités locales qui repriment toujours cette culture, bien quelle soit une des premières du Nord de l’Afrique. Depuis 1991, H’mmu vit et travaille en Belgique. Il s’est rapidement entouré de musiciens pour continuer son projet musical.

En mai 1999, l’actuel noyau de TIMÈS s’établit à Bruxelles. Un an de répétitions intensives, un nouveau line-up, et les morceaux sont décortiqués, analysés et réécrits, sous les influences jazz, funk et latino, dans de nouvelles sonorités urbaines.

Depuis lors, TIMÈS tourne en Belgique et en France, et les concerts contiennent de plus en plus le feu belgo-berbère.

21 juillet : Fête Nationale

Cuisine aux accents de notre plat pays

19 aôut : EU'RITMIX FESTIVAL Concert de Sibel

Concert de musique turque et table d'hôtes méditerranéenne dès 19h

Sibel est un projet qui est né en 2001 suite à une proposition d'arrangements originaux de morceaux traditionnels turcs que Sibel Dynçer a réalisé au piano et au chant.

Vu le succès de certaines chansons dans le cadre de petites représentations privées, Sibel a élargi son répertoire et a donné un premier concert au Théâtre " Le Café " à Bruxelles en 2002., accompagné par Daniel Vyncke.

Au courant de l'année, Claude Hoffmann (batterie) et Bénédicte Chabot (chant et violon) ont rejoint le groupe et un premier concert en formation complète a eu lieu le 29 novembre 2002 au " Botanique " à Bruxelles dans le cadre du Festival Méditerranéen. De fil en aiguille, le quartet a multiplié ses expériences et a donné depuis de nombreux concerts.

Dès 20h30 : Spectacle-conférence : des images à la découverte des peuples oubliés... Touaregs, Peuls, Arborigènes, Balinais, Papous seront à l'honneur dans une conférence présentée par un spécialiste très engagé, Paul Lorsignol, écrivain, voyagiste et surrout membre de l'association ICRA
http://www.icrainternational.org

Table d'hôtes venue d'ailleurs dès 19h (réservation fortement conseillée).

Dimanche 12 septembre : Soirée danses du monde

Démonstration/spectacle de danse orientale, salsa, merengue, tango par les profs et leurs élèves

Cours d'initiation gratuits en * Danse orientale * Danses Latino

Dès 19h, Festivités sahariennes et informations, rassemblant les personnes qui soutiennent le projet.

François Dumoulin a 22 ans. Il entreprendra fin septembre 2004 une traversée du Sahara, d'Ouest en Est, en solitaire, au départ de Nouakchott (Mauritanie) pour arriver à Jérusalem.

Le moteur de sa quête : la curiosité. La première étincelle de cette curiosité a été suscitée par la grandeur et la majesté du désert. Puis au cours de ses voyages (3 mois dans le Sud algérien près de Djanet en 2003 et 4 mois auprès d'un sultan tchadien en 2004), il s'est rendu compte que sa curiosité s'étendait aussi à ceux qui peuplent l'immensité.

En s'y promenant, il s'est aperçu que le désert le modelait, qu'il lui enseignait la confiance. Il est rentré saupoudrer du charme et de la force de ses paysages et ses enfants : la crête ou le sourire ne montre qu'une seule chose, qu'il faut aller au bout de sa curiosité.
La curiosité le poussera donc pendant 9 mois à parcourir plus de 7000 kilomètres à pieds et à dromadaire.

Il voyagera en effet accompagné de 3 dromadaires (qu'il faudra changer au cours de la traversée). C'est dans le Sud algérien qu'il a découvert le dromadaire, vaisseau et compagnon récalcitrant, entêté mais attendrissant. Il lui est devenu sympathique et familier, surtout après les 4 mois passés au Tchad à s'occuper à 2 d'un troupeau de 150 dromadaires.

Son but est d'atteindre Jérusalem, ville des promesses et des alliances au coeur des pleurs de tellement d'hommes, symbole des recherches et de l'espoir. Peut être est-elle aussi l'esprit de ce projet, cité aux portes des sables, caravansérail, là où abreuvé et rassuré le marcheur peut consommer sa traversée.

Grâce à sa jeunesse, il va courir le désert pour en ramener l'essence et nous l'offrir. Une fois rentré au pays, son souhait est en effet de pouvoir partager avec le plus grand nombre la joie et la beauté des horizons de liberté.

Car "le désert est le corps de la liberté, et la liberté l'esprit du désert" (Ibrahim al Koni).

=>http://www.urbansaharian.be/

Dimanche 31 octobre à 18h : Cours de salsa avec Reza

Lundi 1 novembre à 19h : Cours de salsa colombienne avec Juan Carlos

Jeudi 4 novembre dès 19h30 -> 22h: "Apéros" Milanais : 1 verre d'apéritif italien (Martini, Aperol, "Sprizz!", Gancia, etc.) + accès buffet à l'italienne à volonté (prix unique 10 €) - tous les jeudis.

Samedi 6 novembre de 14 à 20h (caves voûtées) : Après-midi Tibétaine au profit des projets en Inde organisée par Amalha asbl (Renseignements au 02 380 83 98)

Dimanche 7 novembre à 18h : Cours de salsa avec Reza

Lundi 8 novembre de 14 à 17h: Afrodyssée Destination Rwanda. Enregistrement de l'émission d'Adrien Joveneau depuis le Cercle. Entrée libre.

Lundi 8 novembre à 19h : Cours de salsa colombienne avec Juan Carlos

Jeudi 11 novembre dès 18h30 : Apéro Milanais

Dimanche 14 novembre à 18h : Cours de salsa avec Reza

Lundi 15 novembre à 19h : Cours de salsa colombienne avec Juan Carlos

Jeudi 18 novembre dès 18h30 : Apéro Milanais

Vendredi 19 novembre de 14 à 17h: Afrodyssée Destination Kenya. Enregistrement de l'émission d'Adrien Joveneau depuis le Cercle. Entrée libre.

Dimanche 21 novembre à 18h : Cours de salsa avec Reza

SEMAINE AUTOUR DU MONDE!

Lundi 22 novembre à 19h : COLOMBIE : Cours de salsa avec Juan Carlos

Lundi 22 novembre de 14 à 17h: OUGANDA : Afrodyssée Destination Rwanda. Enregistrement de l'émission d'Adrien Joveneau depuis le Cercle. Entrée libre.

Mercredi 24 novembre dès 19h30 : MONGOLIE, l’infini sauvage
Anne et Philippe, géographes et photographes, passionnés de voyages vous invitent à partager leur carnet de voyages et leurs émotions à la découverte de la Mongolie

Jeudi 25 novembre dès 18h30 - Salon : ITALIE : Apéro Milanais

Jeudi 25 novembre à 19h30 - Bibliothèque : TANZANIE : Soirée tourisme équitable en Tanzanie, proposée par l'asbl Africa Rudia

Vendredi 26 novembre à 19h30 - Salon : BELGIQUE-TOGO en mobilhome

Dimanche 28 novembre à 19h30 - Bibliothèque : Les voyageuses Belges en Orient au XIXème siècle, une conférence proposée par Gaëlle Claeys.

Dimanche 28 novembre à 18h - Caves voûtées : Cours de salsa avec Reza

• 2 juin : Fête nationale italienne
  
  Buffet italien le 3, 4 et 5 juin à partir de 19h
  
  Toute la saveur et la chaleur de l’Italie dans votre assiette. Pâtes, lasagnes et pizzas faites maison par notre chef.
  
  15 euros à volonté

• Le 10 juin de 19h à 21 h dans le Centre de Documentation
  
  Visiter, découvrir, connaître le Mozambique
  
  Envisagez-vous d'aller au Mozambique ? Ce pays vous est tout à fait inconnu ? « Amigos du Mozambique asbl » vous invite à participer à notre table d'échanges d'expériences vécues, de consulter des guides, de vous donner des pistes, de vous donner envie d'y aller, d'aider à préparer votre séjour dans ce pays merveilleux. Si vous avez déjà visité ce pays, soyez les bienvenus, venez raconter votre voyage, vos histoires, montrer vos photos,...
  
  Entrée libre

• Du 10 au 17 juin dans les caves
  
  Exposition de photos - La Casita asbl
  
  Un voyage du Mexique jusqu’à Buenos Aires raconté par les enfants
  
  A l’aide des photos de Clara Dominguez, l’asbl La Casita présente les conditions de vie aux quelles les enfants de l’Amérique latine doivent faire face aujourd’hui.

• Le samedi 11 juin à 19h

  MALI
  TOUAREGS - Peuple nomade du Sahara

  Un film de Jean-Pierre Valentin et Paul Lorsignol
  
  Soirée en hommage, en souvenir de Brigitte et Didier

  Projection du film
  Conférence de Jean-Pierre Valentin et Paul Lorsignol
  
  Photographe et documentariste, ethnographe spécialisé dans le monde berbère. Jean-Pierre Valentin voyage depuis plus de 15 ans en pays Touareg, au Maghreb, en Afrique de l’Ouest et saharienne.
  
  Dans la région de Ménaka, dans le nord-est du Mali, une confédération touarègue prestigieuse – les Ioulliminden – continue à vivre de l’élevage extensif, un mode de vie séculaire au rythme des dromadaires et des incertaines saisons climatiques.
  
  Jean-Pierre Valentin fréquente cet espace depuis 1986. A la fin des années 90, il finalise avec le photographe-voyageur belge Paul Lorsignol un reportage qui témoigne de la situation contemporaine des éleveurs voilés transhumants…
  
  Nous allons suivre nos amis touaregs, tout au long d’une journée, d’une saison, aborder les instants magiques des fêtes nomades, rappeler les dures réalités de la révolte touarègue des années nonante, évoquer la rude période sèche et brûlante, l’attente des précipitations salvatrices…
  
  Brigitte et Didier, enlevés aux portes de ces immensités nomades, auraient certainement apprécié vivre ce quotidien particulier, se réveiller aux cris plaintifs des chevreaux et des chamelons, arpenter les dunes et les forêts d’acacia en compagnie de leurs nouveaux amis…
  
  L’instant d’une soirée, nous essayerons ensemble d’imaginer leur itinéraire volontaire, d’apprécier la situation locale, d’envisager la suite du projet qu’ils souhaitaient pérenniser avec l’infirmier Zouda ag Kana.
  
  Merci de votre présence amical. À l’issue de la projection, Jean-Pierre et Paul seront bien sûr disponibles pour répondre à d’éventuelles questions ou interrogations.
  
  Amicalement et à samedi,
  Jean-Pierre VALENTIN
  
  Entrée libre – réservation souhaitée

• le vendredi 17 juin à 20h dans le Centre de Documentation

  Ethiopie, Impressions d’Abyssinie

  
  L’Occident a une image réductrice de l’Ethiopie: famine, guerre et pauvreté….Pourtant, à côté de cette triste réalité, ce fascinant et mystérieux pays christianisé dés le 4ème siècle de notre ère recèle quelques trésors naturels et culturels uniques classés au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Venez découvrir les chutes du Nil et le lac Tana, sillonner les canyons du Simiens ou méditer dans les magnifiques églises monolithiques de Lalibela.

  Par Renaud de Jamblinne

  Renaud de Jamblinne a 34 ans et deux grandes passions indissociables: les voyages d’aventure et la photo. Il a pas mal bourlingué principalement en Afrique (Ethiopie, Namibie, Madagascar, Botswana, Afrique du Sud), Asie (trekkings dans l’Himalaya, Inde, Indonésie), Australie, Nouvelle-Zélande. Son intérêt se porte de plus en plus sur les endroits reculés et authentiques de notre terre.
  
  Entrée libre

• Le samedi 18 juin : Urban saharian
  
  De Nouakchott à Jérusalem
  
  En septembre dernier, François Dumoulin, 22 ans, a réalisé son rêve : traverser le Sahara d’ouest en est, en solitaire à pied et à dos de dromadaire. Récit de 7000 km de traversée et d’aventures.
  
  www.urbansaharian.be
  
  Entrée libre à tous

• Le 24 juin 2005 à partir de 19h30
  
  Soirée Indienne - Bharati Trust
  
  Durant le mois d’août, nous partons avec un groupe de neuf Belges au Tamil Nadu, dans le Sud de l’Inde, pour collaborer aux activités d'une ONG locale, Bharati Trust, qui travaille avec les Irulas (une population défavorisée).
  Nous allons y participer à toutes leurs activités: la défense des droits sociaux, l’amélioration des conditions de vie, l’éducation non formelle et la construction d'un centre international de ressources agricoles (que nous cofinançons).
  Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site suivant: (www.quinoa.be; nos actions, chantiers; Inde)
  
  Réservations avant le 20 juin au 0486 / 034 258 !
  
  > Souper Dhal Bhat et un yaourt aux épices indien
  > Projection du documentaire de Gaetan Saint Remy et Corentin Adolphy: 21h / 22h45 ‘ Inde, Au-delà du miroir occidentale’
  > Salon de thé
  > Exposition des photographies des tribus Irulas
  
  Un projet QUINOA asbl : Récolte de fonds, Inde 2005
  

• Le dimanche 26 juin à partir de 19h
  
  19h : Initiation à la danse orientale avec Katayun
  
  Dégustation de douceurs marocaines, thé à la menthe
  
  20h : Initiation à la salsa avec Reza
  
  
  
  Dégustation de douceurs marocaines, thé à la menthe
  
  Initiation gratuite

Août 2005

Septembre 2005

Octobre 2005

Festa Latina

Samedi 29 octobre à partir de 19h

Soirée Latino - Brésilienne

Buffet brésilien par Miro
Groupe musical Bem Brasil avec Dione et son groupe
Bia, danseuse brésilienne
Groupe de Bossa Nova
DJ Bernard

Novembre 2005

Janvier 2005