Ce mois-ci au programme

Agenda - Programme Culturel Mondocultures

L'ASBL Mondocultures a été créée pour prendre en charge les événements culturels au Cercle des Voyageurs.
Après plusieurs années de programmation, le besoin s'est fait sentir d'avoir une véritable structure dédiée à la culture, en marge de la société qui gère le restaurant. Ainsi, Mondocultures veut promouvoir la culture sous toutes ses formes (conférences, concerts, projections, spectacles, festivals...) et toutes les cultures du monde.

MontageOverseasBeninAffbis.jpg
JeanEjaspapaAff1.jpg

Informations pratiques

Prix: 5/3€*

Lieu: Bibliothèque

Autres infos:
Rencontre entre jazz et musiques du monde. Ce mois-ci, focus sur le Bénin avec l'invité d'honneur Jean Ejaspapa !

Overseas Sessions #6 (Bénin)

Jeudi 23 Mars 2017, 20:30

(English version below)

FR/ Le saxophoniste bruxellois Toine Thys transforme le Cercle en laboratoire pour une série de concerts/rencontres entre des musiciens locaux et des maîtres venus d’autres latitudes. Chaque fin de mois, il proposera une rencontre différente, un concert unique qui nous emmènera dans un nouveau voyage musical. Des musiques du bout du monde entrent en dialogue grâce à la magie du jazz... À ne pas manquer !!

Reportage de Bruzz TV sur nos Overseas Sessions: Cliquez ici

Ce mois-ci, nous vous emmenons au Bénin avec notre invité d'honneur Jean Ejaspapa !

Jean Ejaspapa, percussions 
Le percussionniste multi-instrumentiste et compositeur Jean Ejaspapa n’est pas un inconnu des podiums belges et internationaux. Jean Ejaspapa est l'un des fiers représentants du répertoire de rythmes, chants et danses du sud du Bénin. Au moyen d'instruments traditionnels tels que des gons, des tambours et des shakers, Jean Ejaspapa est passé maître dans l'art de vous faire vibrer : bienvenue à tous dans l’univers intriguant du Vaudou Béninois !

Toine Thys: saxophones et clarinette basse
Figure de proue du saxophone et de la clarinette basse en Belgique, il multiplie rencontres, ateliers et projets récemment en Afrique de l’Ouest, Corée du Sud, Canada, Turquie, ... trait d’union entre différentes génération de musiciens, et véritable saxophoniste « trans-genre » autour du monde.

Ils seront accompagnés par : 

Falk Schrauwen : percussions

Lekan Fakeye Paul: percussions, chant

Tarif plein 5€ / Membres : 3€*

*La carte de membre est disponible à l'achat à l'entrée de nos événements ou par E-mail à : . Au prix de 10€ par an, elle offre des réductions et des gratuités sur nos activités tout au long de l'année.

--

ENG/ Brussels-born saxophone player Toine Thys transforms the Cercle des voyageurs into a musical laboratory this autumn! During a series of concerts, he will invite each time musicians and rhtyhmicians coming from different part of the world to create a meeting between jazz and world music. Each concert will have a different flavour. Each line-up will be very original, but composed only of musicians among the finest. Not-to-miss!

Check out the report on our Overseas sessions by Bruzz TV: Click here

This month, we bring you to Benin with guest of honour Jean Ejaspapa!

Jean Ejaspapa, percussions
Multi-instrumentist and composer Jean Ejaspapa is well known on the Belgian and international scene. He is one of the great figure of South Benin repertoire of rythm, songs and dances. Using traditionnal instruments like the gons, drums 

Toine Thys: Saxophone and bass clarinet
Master of saxophone and clarinet in Belgium, he is very active on the music scene, from new collaborations to workshops and projects, recently in West Africa, South Corea, Canada, Turkey... He is also a link between different generations of musicians and between different cultures around the world.

2 other great musicians will join them on stage : 

Lekan Fakeye Paul: percussions, voice

Falk Schrauwen : percussions

Tickets 5€ / Members : 3€*

*Membership card of Mondocultures Association is purchasable at the entrance of each event. For the cost of 10 euros per year, it offers many discounts and free entrances to our events. More info :

Informations pratiques

Prix: 5/3€*

Lieu: Bibliothèque

Autres infos:
Rencontre entre jazz et musiques du monde. Ce mois-ci, focus sur le Bénin avec l'invité d'honneur Jean Ejaspapa !