Ce mois-ci au programme

Agenda - Programme Culturel Mondocultures

mondocultures

L'ASBL Mondocultures a été créée pour prendre en charge les événements culturels au Cercle des Voyageurs.
Après plusieurs années de programmation, le besoin s'est fait sentir d'avoir une véritable structure dédiée à la culture, en marge de la société qui gère le restaurant. Ainsi, Mondocultures veut promouvoir la culture sous toutes ses formes (conférences, concerts, projections, spectacles, festivals...) et toutes les cultures du monde.

PrintempsBreseilienAff1.jpg

Informations pratiques

Prix: 3€/Gratuit*

Lieu: Bibliothèque

Autres infos:
> French- and portuguese-speaking litterary event.
> With authors : David Machado et Dulce Maria Cardoso (PT), Henrique Rodrigues, Marcia Tiburi et Simone Paulino (BR).

Printemps littéraire brésilien

Samedi 24 Mars 2018, 17:30

(Português abaixo)

FR/ Rencontres dans le cadre du festival « Le Printemps Littéraire Brésilien » - Bruxelles – 2018

Organisée par Monsieur Leonardo Tonus, Maître de Conférences habilité à la Sorbonne Université, le Printemps Littéraire Brésilien s’inscrit dans une perspective pédagogique et a pour objectif de promouvoir la culture brésilienne en Europe. Il s’agit, d’une part, de favoriser des échanges autour de la langue portugaise et du livre lusophone et, d’autre part, d’assurer le développement de l’enseignement du portugais et de la littérature brésilienne auprès des étudiants européens.

Plus de 20 romanciers, illustrateurs, poètes et essayistes sont attendus pour participer à la 5ème édition du Printemps Littéraire Brésilien entre le 14 mars et le 10 mai 2018 dans quatre pays européens et, pour la première fois, aux Etats-Unis. Des rencontres, des lectures, des lancements de livres et des ateliers d’écriture seront organisés dans des espaces institutionnels et culturels ainsi que dans des libraires et des institutions d’enseignement supérieur à Bruxelles, à Gand et à Anvers. Par ailleurs, le stand du Brésil au Salon Livre Paris 2018 recevra certains des auteurs invités par le Printemps Littéraire Brésilien pour des sessions de dédicaces.

Mondocultures aura la joie d'accueillir au Cercle des voyageurs les auteurs suivants : 

David Machado et Dulce Maria Cardoso (auteurs portugais), Henrique Rodrigues, Marcia Tiburi et Simone Paulino (auteurs brésiliens). 

Modération et traduction simultanée : Sofia Santos et Leonardo Tonus.

Au programme : présentation des auteurs, discussion et lectures.

Langues : Les auteurs s'exprimeront en portugais, une traduction simultanée sera assurée vers le français.

Participation : 3€ / Gratuit pour les membres*.

*La carte de membre est disponible à l'achat à l'entrée de nos événements ou par E-mail à : . Au prix de 10€ par an, elle offre des réductions et des gratuités sur nos activités tout au long de l'année.

PT/ Encontros no cuadro do "Printemps Littéraire Brésilien"

O Printemps Littéraire Brésilien inscreve-se numa perspectiva pedagógica e se estende aos campos da promoção e divulgação da cultura e da literatura lusófonas. Trata-se de um encontro anual inicialmente idealizado para promover e ampliar a formação de estudantes em letras inscritos nos cursos de português em instituições de ensino. Desde a sua criação, em 2014, pelo professor Leonardo Tonus (Sorbonne Université) o evento já se consolidou como um importante espaço de discussão literária, potencializando leituras e enriquecedoras experiências culturais em torno da língua portuguesa.

Mais de 50 romancistas, contistas, poetas, ilustradores e ensaístas brasileiros e portugueses participarão da quinta edição do Printemps Littéraire Brésilien, que acontecerá entre os dias 14 de março e 10 de maio de 2018, em quatro países europeus (França, Bélgica, Luxemburgo e Alemanha) e pela primeira vez, nos Estados Unidos. Debates, leituras, saraus literários, ateliês de escrita criativa e lançamentos de livros serão organizados em livrarias, centros culturais, espaços institucionais ou voltados ao ensino universitário e secundário. O Salon Livre Paris 2018 também receberá autores para debates e sessões de autógrafo.

Presentes no evento: David Machado et Dulce Maria Cardoso (PT), Henrique Rodrigues, Marcia Tiburi et Simone Paulino (BR). 

Moderação e tradução (PT/FR e FR/PT) : Sofia Santos et Leonardo Tonus.

Programa: apresentação dos autores, discução e lecturas.

Bilhetes: 3€ / Free for the members of Mondocultures*.

*Membership card of Mondocultures Association is purchasable at the entrance of each event. For the cost of 10 euros per year, it offers many discounts and free entrances to our events. More info : .

Informations pratiques

Prix: 3€/Gratuit*

Lieu: Bibliothèque

Autres infos:
> French- and portuguese-speaking litterary event.
> With authors : David Machado et Dulce Maria Cardoso (PT), Henrique Rodrigues, Marcia Tiburi et Simone Paulino (BR).

L'Asbl Mondocultures recherche régulièrement des bénévoles et des stagiaires pour l'assister dans l'organisation de ses événements.
Intéressés, envoyez un e-mail à

Mondocultures Vzw zoekt regelmatig vrijwilligers en stagiaires om te helpen bij de organisatie van evenementen.
Geïnteresseerd, stuur dan een e-mail naar