Ce mois-ci au programme

Agenda - Programme Culturel Mondocultures

mondocultures

L'ASBL Mondocultures a été créée pour prendre en charge les événements culturels au Cercle des Voyageurs.
Après plusieurs années de programmation, le besoin s'est fait sentir d'avoir une véritable structure dédiée à la culture, en marge de la société qui gère le restaurant. Ainsi, Mondocultures veut promouvoir la culture sous toutes ses formes (conférences, concerts, projections, spectacles, festivals...) et toutes les cultures du monde.

SauzereauLoboAff1.jpg
SauzereauLoboAff2.jpg

Informations pratiques

Prix: 5€/3€*

Lieu: La Cave

Autres infos:
Benjamin Sauzereau: guitar
João Lobo: drums

Seuls à seuls : Sauzereau / Lobo

Jeudi 03 Mai 2018, 20:30

(English below)

FR/ Deux musiciens, deux solos, deux albums : une soirée très spéciale en compagnie de deux des musiciens les plus versatiles et originaux de la scène musicale de Bruxelles ! 

Benjamin Sauzereau présentera son solo de guitare et Joao Lobo son solo de batterie. Une occasion rare d'approcher la chose un peu magique qui se passe entre un musicien et son instrument quand ils se retrouvent seul à seul... 

Benjamin Sauzereau : "Solo"

L'album : Un solo de guitare simple. Morceaux instrumentaux et haikus musicaux mi-improvisés entre Arvo Part, Duke Ellington, The White Stripes et Nino Rota - Label "~suite": http://suitethelabel.com

Le musicien : Benjamin Sauzereau est un guitariste et compositeur français d'origine, bruxellois d'adoption. Sa musique se trouve à l'intersection entre composition, improvisation et arrangement. Au fil des années, il a fondé et dirige jusqu'à ce jour différents groupes qui correspondent chacun à une envie d'explorer une instrumentation spécifique, un son spécifique, une interaction spécifique entre les musiciens : Les Chroniques de l’InutileEasy PiecesPhilémon, le chien qui ne voulait pas grandir, le duo Sauzereau/Roosens et bien sûr, son programme en solo.

En tant que musicien accompagnateur, il participe au collectif Granvat (musiques minimales des groupes Book of Air Fieldtone et Vvolk), à l'Heptatomic de la pianiste Eve Beuvens, au quartet de pop expérimentale Wolke, au groupe de soul Blue Monday People, mais on le retrouve aussi dans le groupe de musique libre warm bad, dans le Jens Maurits Orchestra qui se dédie aux installations, sans oublier le groupe de bal antillais Marie-Galante, et le duo avec le chanteur-caméléon prodige Karim Gharbi. - https://sauzereau.wordpress.com

Le label : En compagnie du batteur Jens Bouttery, il a créé le label ~suite, toujours intéressé par l'idée de publier des albums même si l'industrie du disque semble désormais appartenir au passé. Cet album est la toute dernière parution de leur catalogue.

João Lobo : "Nowruz"

L'album :  Le projet solo de João Lobo, Nowruz, explore les innombrables possibilités sonores d'une batterie. Le point de départ : des idées simples, développées au fil d'improvisations sous forme de chansons, en utilisant uniquement des éléments acoustiques, sans apport d'amplification, de boucles ou autres manipulations électroniques. L'album Nowruz a été publié par le label suisse three:four records en 2017.

Le musicien : Le batteur João Lobo, portugais d'origine et lui aussi bruxellois d'adoption, est un musicien très versatile et curieux qui voyage aisément du jazz à la musique gnawa, de la transe électro-acoustique à l'improvisation totale, en solo ou dans un big band. Co-fondateur de Norman, Oba Loba, Going, Tetterapadequ, Cornettada et Mulabanda, il est aussi le batteur de Giovanni Guidi Trio, Manuel Hermia Trio, Riccardo Luppi « Mure Mure » et Punk Kong.
Entre les autoproductions et ses collaborations avec les labels ECM, Clean Feed, CamJazz ou Challenge, João Lobo a enregistré plus de 40 disques en tant que sideman ou co-leader. Il a collaboré aussi avec le milieu de la danse, du théâtre et du cinéma.
http://joaolobo.com

Tarifs : 5€ / 3€*

Infos & réservations   

*La carte de membre est disponible à l'achat à l'entrée de nos événements ou par E-mail à : . Au prix de 10€ par an, elle offre des réductions et des gratuités sur nos activités tout au long de l'année

----

ENG/ Two musicians, two solos, two album presentations: a very special evening in company of two of the most versatile and original musicians of Brussels' jazz scene!

Benjamin Sauzereau : "Solo"

The album: A simple guitar solo: instrumental pieces, written and half improvised musical haikus somewhere between Arvo Part, Duke Ellington, the White Stripes and Nino Rota. > http://suitethelabel.com

The musician: Benjamin Sauzereau is a french guitar player and composer living in Belgium. His music usually investigates the meeting points of composition, improvisation and arrangement. He has been leading for some years the following bands, each of them answering a desire to explore and write for a specific instrumentation, a specific sound, and a specific interaction between musicians: Les Chroniques de l’InutileEasy PiecesPhilémon, le chien qui ne voulait pas grandir, the Sauzereau/Roosens duo, and a Solo program).
As a sideman he has been involved with musicians such as the collective Granvat (minimal music bands Book of Air Fieldtone and Vvolk), Eve Beuvens Heptatomic, the experimental pop quartet Wolke, the soul band Blue Monday People, Hendrik Lasure’s warm bad, Jens Bouttery’s installation and research project Jens Maurits Orchestra, the carribean dance band Marie Galante, or with singer Karim Gharbi
Still interested in producing records in a world where the record industry seems something of the past, and commited in delivering those records as beautiful objects, he co founded with drummer Jens Bouttery the Brussels based Label ~suite. 
https://sauzereau.wordpress.com

João Lobo : "Nowruz"

The album: João Lobo solo project explores many of the countless sound possibilities of a drumset. The departure point is simple ideas developed in improvisations in the form of songs, using only unamplified acoustic elements without any edits or overdubs. The record, "Nowruz" was released by  the swiss label three:four records in 2017. 

The musician: Born in Lisbon, Portugal and adopted by Brussels, Belgium. From jazz to gnawa music, electro-acoustic trance to total improvisation, in solo or in a big band, collaborating on dance and theatre productions and making soundtracks for movies (including “John From” which got him a nomination for Best Original Music at the Fénix Awards 2016 in Mexico), João Lobo maintains a versatile career as a musician mainly playing the drums. 
He is the co-founder of Oba Loba, Norman, Going, Tetterapadequ, Mulabanda, Cornettada and a proud member of Giovanni Guidi Trio, Manuel Hermia Trio, Riccardo Luppi "Mure Mure" and Punk Kong.  
He has recorded more than 40 albums, some self-produced and others for labels such as ECM, Clean Feed, CamJazz, De Werf, El Negocito, three:four records, Challenge, NEOS. 
He has performed and/or recorded in many countries around the world with many musicians including Enrico Rava, Marshall Allen, Rosewell Rudd, Carlos Bica, Nate Wooley, Maalem Hassan Zogari, Tatsuhisa Yamamoto, Thomas Morgan, Chris Corsano, and collaborates intensely with Norberto Lobo, Giovanni Di Domenico, Lynn Cassiers, Manolo Cabras and Giovanni Guidi. 
http://joaolobo.com

Tickets: 5€ / 3€*

Info & reservations:   

*Membership card of Mondocultures Association is purchasable at the entrance of each event. For the cost of 10 euros per year, it offers many
discounts and free entrances to our events. More info : 

Informations pratiques

Prix: 5€/3€*

Lieu: La Cave

Autres infos:
Benjamin Sauzereau: guitar
João Lobo: drums

L'Asbl Mondocultures recherche régulièrement des bénévoles et des stagiaires pour l'assister dans l'organisation de ses événements.
Intéressés, envoyez un e-mail à

Mondocultures Vzw zoekt regelmatig vrijwilligers en stagiaires om te helpen bij de organisatie van evenementen.
Geïnteresseerd, stuur dan een e-mail naar