Ce mois-ci au programme

Agenda - Programme Culturel Mondocultures

mondocultures

L'ASBL Mondocultures a été créée pour prendre en charge les événements culturels au Cercle des Voyageurs.
Après plusieurs années de programmation, le besoin s'est fait sentir d'avoir une véritable structure dédiée à la culture, en marge de la société qui gère le restaurant. Ainsi, Mondocultures veut promouvoir la culture sous toutes ses formes (conférences, concerts, projections, spectacles, festivals...) et toutes les cultures du monde.

TriOrgánicoAff1.jpg

Informations pratiques

Prix: 10€/7€/5€*

Lieu: BIbliothèque

Autres infos:
Avec Patricia Van Cauwenberge
Osvaldo Hernández
Juan Carlos Bonifaz

TriOrganico (Am. latine)

Jeudi 12 Septembre 2019, 20:30

(English below) (Español abajo)

FR/ L’Amérique latine recèle une culture musicale traditionnelle étonnamment riche et diversifiée, née de nombreux brassages culturels. On y retrouve des rythmes d’Afrique, des instruments à cordes venus d’Europe ainsi que des instruments à vent ou des techniques de chant issus des populations indiennes d’origine.

Trois musiciens multi-instrumentistes captivés par les sonorités aux multiples facettes partagent leur passion pour les musiques d’Amérique latine. Ici et là TriOrganico révèle certains éléments naturels ou utilitaires, parfois des plus inattendus, qui se sont transformés au travers d'histoires passionnantes  en instruments de musique. Truffé de références aux rites traditionnels, le spectacle de TriOrganico nous livre des compositions tantôt festives tantôt émouvantes qui nous invitent au voyage évoquant la variété d’un continent bigarré.

​---

EN/ Latin America has a surprisingly rich and diverse traditional musical culture, born of many cultural mixes. There are African paces, string instruments from Europe as well as wind instruments and singing techniques from the native Indian populations.

Three multi-instrumentalists captivated by multifaceted sounds share their passion for Latin American music. Here and there TriOrganico reveals some natural or utilitarian elements, sometimes the most unexpected ones, which have transformed themselves through fascinating stories in musical instruments. Riddled with references to traditional rituals, the show of TriOrganico gives us compositions sometimes festive sometimes moving that invite us to travel evoking the variety of a colorful continent.

​---

ES/ América Latina tiene una cultura musical tradicional sorprendentemente rica y diversa, nacida de muchas mezclas culturales. Hay ritmos africanos, instrumentos de cuerda de Europa, así como instrumentos de viento y técnicas de canto de las poblaciones nativas de la India.

Tres multiinstrumentistas cautivados por sonidos multifacéticos comparten su pasión por la música latinoamericana. Aquí y allá TriOrganico revela algunos elementos naturales o utilitarios, a veces los más inesperados, que se han transformado a través de fascinantes historias en instrumentos musicales. Acompañado con referencias a rituales tradicionales, el espectáculo de TriOrganico nos da composiciones a veces festivas a veces conmovedoras que nos invitan a viajar evocando la variedad de un continente colorido.

Tickets: 10€ full / 7€ students / 5€ members*

Info & reservations :

*Membership card of Mondocultures Association is purchasable at the entrance of each event. For the cost of 10 euros per year, it offers many
discounts and free entrances to our events. More info : 

Informations pratiques

Prix: 10€/7€/5€*

Lieu: BIbliothèque

Autres infos:
Avec Patricia Van Cauwenberge
Osvaldo Hernández
Juan Carlos Bonifaz

L'Asbl Mondocultures recherche régulièrement des bénévoles et des stagiaires pour l'assister dans l'organisation de ses événements.
Intéressés, envoyez un e-mail à

Mondocultures Vzw zoekt regelmatig vrijwilligers en stagiaires om te helpen bij de organisatie van evenementen.
Geïnteresseerd, stuur dan een e-mail naar