Ce mois-ci au programme

Agenda - Programme Culturel Mondocultures

mondocultures

L'ASBL Mondocultures a été créée pour prendre en charge les événements culturels au Cercle des Voyageurs.
Après plusieurs années de programmation, le besoin s'est fait sentir d'avoir une véritable structure dédiée à la culture, en marge de la société qui gère le restaurant. Ainsi, Mondocultures veut promouvoir la culture sous toutes ses formes (conférences, concerts, projections, spectacles, festivals...) et toutes les cultures du monde.

Chico-BuarqueAff1.jpg

Informations pratiques

Prix: 12€/8€/6€*

Lieu: Bibliothèque

Autres infos:
Avec Leo Viana, Sergio Lemos, Victor da Costa, Claudio Rocha et Augusto Rêgo.

Hommage à Chico Buarque (Brésil)

Vendredi 20 Septembre 2019, 20:30

(English below) (Português abaixo)

 

FR/ Mondocultures a le grand plaisir de présenter cet hommage au grand Chico Buarque !

Chico Buarque est l'un des plus grands auteurs-compositeus brésiliens (voire le plus grand selon certains) mais c'est aussi un écrivain, lauréat du Prix Camões, le plus grand de la langue portugaise !

À l'occasion de ses 75 ans, la roda de samba de Bruxelles invite Leo Viana, l'un des grands représentants de la samba de Rio de Janeiro pour jouer les sambas et chansons de Chico Buarque de Holanda !

Une soirée exceptionnelle à ne pas manquer pour tous les amateurs de musique brésilienne. 

Tarifs : 12€ plein / 8€ étudiant / 6€ membres*

Infos & réservations : 

*La carte de membre est disponible à l'achat à l'entrée de nos événements ou par E-mail à : . Au prix de 10€ par an, elle offre des réductions et des gratuités sur nos activités tout au long de l'année.

---

EN/ Mondocultures has the great pleasure to present this tribute to the great Chico Buarque!

Chico Buarque is one of the greatest songwriters of Brazil (if not the best, as some would argue) but he is also a writer, recipient of the Camões Price, the biggest price for the portuguese language!

To celebrate his 75th birthday, our Brussels-based Roda de samba invites Leo Viana, one of the big representatns of the samba made in Rio de Janeiro nowadays. Together, they will interpret some of Chico's best sambas and songs. 

A not-to-miss event for all fans of Brazilian Music! 

Tickets: 12€ full / 8€ students / 6€ members*

Info & reservations: 

*Membership card of Mondocultures Association is purchasable at the entrance of each event. For the cost of 10 euros per year, it offers many discounts and free entrances to our events. More info : 

 ---

PT/ Chico Buarque é um dos maiores compositores da música popular brasileira(o melhor, segundo alguns!), mas além disso é escritor e vencedor do prêmio Camões, o maior da língua portuguesa!

Para celebrar o seu 75º aniversário, o grupo Roda de samba convida Leo Viana, um dos grandes representantes do melhor que há no samba do Rio de Janeiro atualmente. Juntos eles interpretarão alguns dos melhores sambas e outros clássicos de Chico.

Um evento imperdível para todos os fãs de música brasileira!

Ingressos: 12 € adultos / 8 € estudantes / 6 € membros *

Informations pratiques

Prix: 12€/8€/6€*

Lieu: Bibliothèque

Autres infos:
Avec Leo Viana, Sergio Lemos, Victor da Costa, Claudio Rocha et Augusto Rêgo.

L'Asbl Mondocultures recherche régulièrement des bénévoles et des stagiaires pour l'assister dans l'organisation de ses événements.
Intéressés, envoyez un e-mail à

Mondocultures Vzw zoekt regelmatig vrijwilligers en stagiaires om te helpen bij de organisatie van evenementen.
Geïnteresseerd, stuur dan een e-mail naar