Ce mois-ci au programme

Agenda - Programme Culturel Mondocultures

mondocultures

L'ASBL Mondocultures a été créée pour prendre en charge les événements culturels au Cercle des Voyageurs.
Après plusieurs années de programmation, le besoin s'est fait sentir d'avoir une véritable structure dédiée à la culture, en marge de la société qui gère le restaurant. Ainsi, Mondocultures veut promouvoir la culture sous toutes ses formes (conférences, concerts, projections, spectacles, festivals...) et toutes les cultures du monde.

VilaHertmansDuoAff1.jpg
VilaHertmansAff2.jpg

Informations pratiques

Prix: Gratuit

Lieu: Restaurant

Autres infos:
Albert Vila : guitare
Peter Hertmans : guitare

Vila/Hertmans Duo (dîner-concert)

Mardi 12 Novembre 2019, 19:00

(English below)

FR/ Venez profiter d'un dîner accompagné par la crème de la crème de la scène musicale bruxelloise ! Les groupes sont sélectionnés spécialement pour cette configuration du dîner-concert.

Cette fois-ci, nous avons le plaisir d'inviter deux grands guitaristes jazz à un dialogue tout en finesse et en harmonie : Albert Vila, Catalan de Barcelone et Peter Hertmans, professeur au Conservatoire Royal de Bruxelles, rien moins que ça !

Ce duo a vu le jour en 2015, d'abord de façon informelle : s'intéressant mutuellement à leur musique, les deux musiciens se sont simplement mis à jouer ensemble de façon régulière, sans l'intention d’en faire un duo ‘officiel’, juste pour le plaisir.

Après l'enregistrement d'une première démo, il apparut clairement qu'ils avaient la matière pour un véritable projet à deux.

Ainsi donc, leur répertoire s'est naturellement construit autour de leurs morceaux préférés, standards, compositions et morceaux des seventies-eighties. Bien qu’il y ait une génération de différence entre ces deux musiciens, leurs sons se marient parfaitement dans leur quête de la pureté musicale.

Gratuit ! 

Pour réserver votre table :  ou 02 514 39 49. Précisez au moment de la réservation que vous venez pour le concert.

---

EN/ Enjoy a meal accompanied by the best of Brussels' musical scene! The bands are especially selected for this dinner-concert setup.

This time, we will have the pleasure to invite two great guitarists for a musical dialogue in harmony and refinement: Albert Vila, the catalan guitarist from Barcelona, and Peter Hertmans, the teacher to our very Brussels' Royal Conservatory. 

This duo was born in 2015, first in an informal way: being interested in each other's music, they simply started to play together, without any pre-conceived plan of forming a duet. When they first recorded a demo, it became clear that they had the material for a common project.

Their repertoire naturally articulated itself around their favourite pieces, standards and personnal compositions and pieces from the 70's-80's. Even if there is a generation of difference between them, they easily found a common sound thriving towards musical purity.

Free entrance!

To book your table:  ou 02 514 39 49. Please specify that you come for the dinner-concert when you book your table.

Informations pratiques

Prix: Gratuit

Lieu: Restaurant

Autres infos:
Albert Vila : guitare
Peter Hertmans : guitare

L'Asbl Mondocultures recherche régulièrement des bénévoles et des stagiaires pour l'assister dans l'organisation de ses événements.
Intéressés, envoyez un e-mail à

Mondocultures Vzw zoekt regelmatig vrijwilligers en stagiaires om te helpen bij de organisatie van evenementen.
Geïnteresseerd, stuur dan een e-mail naar