Ce mois-ci au programme

Agenda - Programme Culturel Mondocultures

mondocultures

L'ASBL Mondocultures a été créée pour prendre en charge les événements culturels au Cercle des Voyageurs.
Après plusieurs années de programmation, le besoin s'est fait sentir d'avoir une véritable structure dédiée à la culture, en marge de la société qui gère le restaurant. Ainsi, Mondocultures veut promouvoir la culture sous toutes ses formes (conférences, concerts, projections, spectacles, festivals...) et toutes les cultures du monde.

TelecotecoAff1.jpg
TelecotecoAff2.jpg

Informations pratiques

Prix: Gratuit

Lieu: Restaurant

Autres infos:
Jacque Falchetti : voice, pandeiro
José Miranda : 7-string guitar

Telecoteco (Brésil)

Mardi 04 Février 2020, 19:00

(English below) (Vidéo ci-dessous)

FR/ Venez profiter d'un dîner accompagné par d'excellents musiciens ! Les groupes sont sélectionnés spécialement pour cette configuration du dîner-concert.

Nous aurons cette fois-ci le plaisir d'entendre des musiciens brésiliens qui feront une halte amicale chez nous sur leur tournée européenne. Nous avions en effet invité la chanteuse l'an passé avec son groupe au complet. C'est une chance de pouvoir découvrir ces musiciens dans une formule intimiste et une ambiance informelle et chaleureuse !

Telecoteco est tout d'abord le son d'un tambourin typiquement brésilien. Le projet "Telecoteco" présente des chansons mélangeant le "swing" naturel de la samba et la sophistication des mélodies de choro. 

La chanteuse Jacque Falchetti et le guitariste José Miranda célèbrent la musique traditionelle brésilienne, une musique complexe qui s'est enrichie au gré des métissages et des traversées d'océans. On pourra ainsi entendre du choro, de la samba, du maxixe, de la belle voix de Jacque Falchetti, accompagnée par des instruments typiques au Brésile, comme la guitare à 7 cordes ou le pandeiro.

Le duo Telecoteco interprètera des compositeurs comme Pixinguinha, Jacob do Bandolim, Paulinho da Viola, Ernesto Nazareth, Noel Rosa parmi d'autres.

Les deux musiciens, nés au Brésil, s'attachent à faire connaître et entendre la musique brésilienne dans le monde entier, qu'ils parcourent en tournée depuis plusieurs années. Ainsi, le duo a déjà pu se produire en Amérique latin, mais aussi en Europe, en Afrique et en Asie.

Venez passer un bon moment en leur compagnie !

Gratuit !

Pour réserver votre table :  ou 02 514 39 49. Précisez au moment de la réservation que vous venez pour le concert.

---

EN/ Enjoy a meal accompanied by great musicians, especially selected for this dinner-concert setup.

This time we'll have the chance to hear Brazilian musicians, stopping by during their tour for this intimistic formula. A rare chance to discover these excellent musicians (we already invited the singer last year for her full band concert in our Library) in such a friendly and simple occasion!

Telecoteco is a kind of sound made by tambourine a brazilian instrument. The project named "Telecoteco" present songs with the typical "swing" of Samba style and with the sophistication of the "choro" style melodies. 

Singer Jacque Falcheti and guitarist José Miranda are offering a great view on traditional brazilian music: a rich music that was enriched by the mix of the many folks that inhabit or arrived in this vast country over the years and the oceans.

The voice will make you hear Choro, Samba, Maxixe, accompanied by typical brazilian instruments like the 7-strings acoustic guitar and the pandeiro.

The duo will interpret composers like Pixinguinha, Jacob do Bandolim, Paulinho da Viola, Ernesto Nazareth, Noel Rosa among others.

Jacque Falcheti and José Miranda, born in Brazil, dedicated their musical carreer to spreading brazilian music around the world.

Therefore, this duo has already toured Europe, Asia, África and of course Latin América. 

Free entrance!

To book your table:  ou 02 514 39 49. Please specify that you come for the concert.


Informations pratiques

Prix: Gratuit

Lieu: Restaurant

Autres infos:
Jacque Falchetti : voice, pandeiro
José Miranda : 7-string guitar

L'Asbl Mondocultures recherche régulièrement des bénévoles et des stagiaires pour l'assister dans l'organisation de ses événements.
Intéressés, envoyez un e-mail à

Mondocultures Vzw zoekt regelmatig vrijwilligers en stagiaires om te helpen bij de organisatie van evenementen.
Geïnteresseerd, stuur dan een e-mail naar