Ce mois-ci au programme

Agenda - Programme Culturel Mondocultures

L'ASBL Mondocultures a été créée pour prendre en charge les événements culturels au Cercle des Voyageurs.
Après plusieurs années de programmation, le besoin s'est fait sentir d'avoir une véritable structure dédiée à la culture, en marge de la société qui gère le restaurant. Ainsi, Mondocultures veut promouvoir la culture sous toutes ses formes (conférences, concerts, projections, spectacles, festivals...) et toutes les cultures du monde.

EnBatailleAfficheFilmAff1.jpg
EnBataillePersonnagePrincipalAff2.jpg

Informations pratiques

Prix: Gratuit

Lieu: Bibliothèque

Autres infos:
Projection + rencontre avec la réalisatrice. // French-speaking screening + Q&A.

Ciné-club-doc : "En bataille"

Mercredi 20 Septembre 2017, 19:30

(English version below)

FR/ Le 'Ciné-club-doc', organisé au Cercle des voyageurs par l'Asbl Mondocultures, s'attache à montrer de beaux documentaires produits ou co-produits en Belgique, des films de création, des films avec un point de vue d'auteur sur le monde qui nous entoure, sur des cultures lointaines ou proches.

Une discussion avec le réalisateur ou l'un des membres de l'équipe du film accompagne toujours la projection. Un événement à ne pas manquer, chaque 3ème mercredi du mois, pour découvrir ou redécouvrir le meilleur du documentaire belge !

Ce mois-ci, nous vous proposons rien moins que le lauréat du prix Magritte 2017 (plus haute distinction du cinéma en Belgique) :

En Bataille, un film documentaire de Eve Duchemin, 58 minutes, VO français non sous-titré.

Synopsis : une immersion dans le quotidien de Marie L., 35 ans, directrice de prison pour hommes. Dans un balancement permanent, entre « monde réel » et vie carcérale, alliant des questionnements intimes à une réflexion politique sur la justice et le système carcéral, En Bataille évoque ainsi le combat de Marie, tant personnel que professionnel, pour poursuivre le difficile métier qu’elle s’est choisi, et qui lui coûte, à certains égards, sa vie de femme.

Bande-annonce : lien youtube

En présence de la réalisatrice : une discussion aura lieu après la projection.

Séance gratuite ! 

ENG/ Mondocultures' cine-club is dedicated to documentaries only. Beautiful films produced or co-produced in Belgium, with an author's point of view on the world, on cultures from the other side of the earth or from the nearby street's corner. A conversation with the director of the film always follows the screening!

This month, we gladly present you the recipient of the Magritte Price for the 2017 Best Documentary (highest distinction in Belgium for cinema):

En Bataille, a documentary film from Eve Duchemin, 58 minutes, French OV without subtitles.

Synopsis: We enter the private world of Marie L., director of a men's prison. Between "real world" and jail life, between personnal questionning and political thoughts about prison and justice, En Bataille ('In the struggle', roughly translated) evokes the constant battle of Marie to pursue the goal that she chose when stepping in this porfession and that costs her, to a certain extent, her personnal life.

Trailer: Youtube-link

In presence of director Eve Duchemin. A conversation (in french) will follow the screening.

Free entrance!

Informations pratiques

Prix: Gratuit

Lieu: Bibliothèque

Autres infos:
Projection + rencontre avec la réalisatrice. // French-speaking screening + Q&A.