Ce mois-ci au programme

Agenda - Programme Culturel Mondocultures

mondocultures

L'ASBL Mondocultures a été créée pour prendre en charge les événements culturels au Cercle des Voyageurs.
Après plusieurs années de programmation, le besoin s'est fait sentir d'avoir une véritable structure dédiée à la culture, en marge de la société qui gère le restaurant. Ainsi, Mondocultures veut promouvoir la culture sous toutes ses formes (conférences, concerts, projections, spectacles, festivals...) et toutes les cultures du monde.

OsmanMartinsAff1.jpg

Informations pratiques

Prix: 12/8/6€*

Lieu: BIbliothèque

Autres infos:
Osman Martins : voix, guitare et cavaquinho
Junior Martins : percussions
Roberto de Oliveira : trombone

Osman Martins (Brésil)

Dimanche 24 Février 2019, 20:30

(English below) (Nederlands hieronder) (video teaser ci-dessous)

FR/ Mondocultures a le plaisir d'inviter le grand Osman Martins accompagné de ses musiciens exceptionnels !

Osman MARTINS malaxe la bossa-nova, la samba, le chorinho et les émancipe en une oeuvre lumineuse, populaire et raffinée, dans un flot de percussions inventives signées par son fils, Junior Martins qui donnent le change à un cavaquinho impétueux et une voix douce, cuivrée, ample, espiègle... Le tout, accompagné par le tromboniste Roberto de Oliveira à l'énergie communicative !

Presse : http://le-monde-en-musiques.blog.lemonde.fr/2017/03/17/bresil-osman-martins-une-etoile-de-la-bossa-nova-est-nee/

Osman Martins, maître de la tradition musicale brésilienne, joue du cavaquinho, de la guitare six cordes, chante et joue différents types de percussions. Très tôt, il s'intéresse à la musique. Il commence le cavaquinho à dix ans et entre à 15 ans à l'école Curson auprès du Maestro Robson Miguel, guitariste très réputé au Brésil, où il décroche son diplôme avec grande distinction. Il est rapidement reconnu comme l'un des meilleurs joueurs de la "petite guitare" de São Paulo. En Belgique, Osman collectionne les grandes scènes (Molière, Marni, Couleur Café, Esperanzah, Monde est un Village...) et les collaborations de qualité (Toots Thielemans, Pierre Gillet, Maxime Blésin, Steve Houben, Renato Martins, Matt Bianco, Bai Kamara Jr...)
http://www.osmanmartins.be

Tarifs : 12/€ plein / 8€ étudiant / 6€ membres*

Sans réservation. Billetterie à l'entrée de la salle à partir de 20h et en espèces uniquement.

*La carte de membre est disponible à l'achat à l'entrée de nos événements ou par E-mail à : . Au prix de 10€ par an, elle offre des réductions et des gratuités sur nos activités tout au long de l'année

--

ENG/ Mondocultures is very pleased to invite the great Osman Martins and his exceptionnal musicians!

Osman MARTINS mixes Bossa-Nova, Samba, and Chorinho and emancipates them into a luminous work, popular and refined at the same time, within a flood of inventive percussion from his own son, Junior Martins, that passes the baton to an impetuous cavaquinho and a sweet, leathery voice that is broad and mischievous, all accompanied by the energetic trombone of Roberto de Olivieira.

Born in Bahia (Brasil) at the beginning of the sixties Osman Martins became involved with music at a young age. When he turned 10 years old he got a "cavaquinho"(snare instrument of Portuguese origin) as a gift and has never put it down ever since. He got the opportunity to learn from the famous Maestro Robinson Miguel. Having followed several vocal trainings and having moved to Belgium he developed himself into the artist as we currently know him: one of Belgian's finest Brazilian musicians. Besides teaching Osman Martins is a part of several music projects such as Parceria and Samba de Candeia, and has played on every big stage of Belgium.

Tickets: 12€ full / 8€ student / 6€ members*

No reservation needed. Ticket office opens at 8pm at the entrance of the room, payment in cash only. 

*Membership card of Mondocultures Association is purchasable at the entrance of each event. For the cost of 10 euros per year, it offers many
discounts and free entrances to our events. More info : 

--

NL/ Mondocultures is verheugd om de grote Osman Martins en zijn uitzonderlijke muzikanten uit te nodigen!

Osman Martins opent de deur naar een authentieke inleving in de rijke Brazialiaanse muziekstijlen van bossa-nova, samba of chorinho. De zanger, componist en gitarist neemt het publiek mee in zijn artistieke universum, ontwikkeld vanuit zijn instrument de cavaquinho (Braziliaanse mini-gitaar, soortgenoot van de ukulele. Hij wordt vergezeld door zijn zoon, de zeer creatieve percussionist Junior Martins en door de trombonist met communicatieve energie Roberto de Oliveira.

Osman Martins werd in 1961 in de staat Bahia in Brazilië geboren en hield zich toen al met muziek bezig. Ter gelegenheid van zijn 10e verjaardag kreeg hij een "cavaquinho" (instrument van Portugese origine, familie van de gitaar). Wat later volgde hij lessen bij Maestro Robinson Miguel, een befaamd Braziliaans gitarist. De rest is geschiedenis. Gelukkig voor ons woont Osman Martins intussen al jaren in Brussel, geeft hij sinds dit jaar les bij Muziekpublique en ontpopte hij zich toch één van de interessantste Braziliaanse muzikanten in ons land met groepen als Parceria, Samba de Candeia,... http://www.osmanmartins.be

Tickets: 12€ volledige / 8€ student / 6€ liden*

Zonder voorbehoud. Ticketing bij de ingang van de kamer vanaf 20u en alleen contant.

*De lidkaart van Mondocultures Vzw is te verkrijgen bij de inkom van elk evenement. Voor een bedrag van 10€ per jaar krijgt u verschillende kortingen en vrije toegang tot veel van onze evenementen. Meer info: 

 

Informations pratiques

Prix: 12/8/6€*

Lieu: BIbliothèque

Autres infos:
Osman Martins : voix, guitare et cavaquinho
Junior Martins : percussions
Roberto de Oliveira : trombone