Ce mois-ci au programme

Agenda - Programme Culturel Mondocultures

mondocultures

L'ASBL Mondocultures a été créée pour prendre en charge les événements culturels au Cercle des Voyageurs.
Après plusieurs années de programmation, le besoin s'est fait sentir d'avoir une véritable structure dédiée à la culture, en marge de la société qui gère le restaurant. Ainsi, Mondocultures veut promouvoir la culture sous toutes ses formes (conférences, concerts, projections, spectacles, festivals...) et toutes les cultures du monde.

BresilArtRexistenceAff1.jpg
henriqueAff1.jpg

Informations pratiques

Prix: 5€/3€*

Lieu: BIbliothèque

Autres infos:
Lecture de et par Henrique Rodigues, dialogue avec Joaquim Pinto da Silva et Sérgio de Carvalho.
Traduction simultanée français/portugais.
This event will be held in French and Portuguese.

Brésil, temps de l’art comme r(existence)

Mercredi 27 Mars 2019, 19:30

(Português abaixo)

Brésil, temps de l’art comme r(existence) « Brasil, tempos de arte como r(existência) »   

Lancement du livre de poésie "Prévision pour hier"  de Henrique Rodrigues - écrivant et poète  

Invité: Sérgio de Carvalho, réalisateur visuel et Directeur President de la Fondation Garibaldi - Acre, Amazonie

Mediateur: Joaquim Pinto da Silva, activiste civique, chercheur, écrivant et éditeur, Bruxelles

Une traduction simultanée portugais / français sera assurée. 

Rencontre avec deux artistes brésiliens qui utilisent l'art comme mécanisme de dénonciation et de militantisme. Un écrivain qui lance son recueil de poésie invite un réalisateur visuel et gestionnaire culturel à parler de ses œuvres respectives et du défi politique actuel de l'un et de l'autre dans le secteur, au Brésil.Un projet d'initiative de l'ASBL Espirito Mundo. 

À propos de "Previsão para ontem" d'Henrique Rodrigues (aux éditions Cousa)13 ans et 13 livres après ses débuts avec "a Musa diluída" (Record, 2006), l'écrivain carioca revient à la poésie. La "Prévision pour hier" retrouve le choix esthétiques propres à l'art poétique de l'auteur : la pleine maîtrise de la forme poétique traditionnelle, le lyrisme inspiré du quotidien, la diction qui atteint et enveloppe le lecteur à chaque poème. "Previsão para ontem" traduit le regard réfléchi que l'auteur porte sur les inquiétudes du monde et en particulier sur un Brésil qui feint de marcher vers l'avant mais semble errer sans but (d'où cet accent ironique déjà dans le titre). L'auteur y utilise la poésie comme une manière aiguë de refaire le monde par la force des mots. En attache: photo de l'auteur et de la couverture du livre.  

Henrique Rodrigues est né en 1975 à Rio de Janeiro. Il suit une formation en Lettres à l'Uerj, avec une spécialisation en Journalisme Culturel et est Maître et Docteur en Lettres de la PUC de Rio de Janeiro.Professionnellement, il a travaillé comme serveur en Snack, employé d'une location de DVD, professeur puis superviseur pédagogique au Secrétariat d'Education de l'État de Rio de Janeiro et coordinateur pédagogique du programme "Oi Katum !". Actuellement il assure la gestion de projets littéraires au Sesc national.Il est l'auteur de 13 livres, pour enfants, pour adolescents mais aussi pour adultes, de poésie et du roman "o Próximo da fila" publié aussi en France ("au Suivant"). www.henriquerodrigues.net 

Tarifs : 5€ / 3€*

*La carte de membre est disponible à l'achat à l'entrée de nos événements ou par E-mail à : . Au prix de 10€ par an, elle offre des réductions et des gratuités sur nos activités tout au long de l'année

PT// Sobre “Previsão para ontem”, de Henrique Rodrigues (ed. Cousa)Treze anos e treze livros depois de sua estreia com o celebrado “A musa diluída” (ed. Record, 2006), o escritor carioca Henrique Rodrigues retorna à poesia. “Previsão para ontem” traz de volta as escolhas estéticas que marcam a poética do autor: o domínio pleno da forma poética tradicional, o lirismo buscado no cotidiano, a dicção que comunica e abraça o leitor a cada poema. “Previsão para ontem” traduz o olhar reflexivo que o autor tem sobre as inquietações do mundo, em especial sobre um Brasil que finge caminhar para frente mas parece sem rumo (eis uma possibilidade irônica já no título), utilizando a poesia como forma aguda de se repensar o mundo pela força da palavra.FR//

Henrique Rodrigues nasceu no Rio de Janeiro, em 1975. É formado em Letras pela Uerj, com especialização em Jornalismo Cultural pela Uerj, mestre e doutor em Letras pela PUC-Rio. Já foi atendente de lanchonete, balconista de videolocadora, professor, superintendente pedagógico da Secretaria de Estado de Educação do RJ e coordenador pedagógico do programa “Oi Kabum!” Trabalha na gestão de projetos literários no Sesc Nacional. É autor de 13 livros, entre poesia, infantis, juvenis e o romance "O próximo da fila" (Record), publicado também na França. Site do autor: www.henriquerodrigues.net

Entradas : 5€ / 3€*

*O cartão de membro da associação Mondocultures  pode ser adquirido na entrada de cada evento. Pelo custo de 10 euros por ano, oferece muitos descontos e/ou entradas gratuitas para os nossos eventos. Mais informações : 

Informations pratiques

Prix: 5€/3€*

Lieu: BIbliothèque

Autres infos:
Lecture de et par Henrique Rodigues, dialogue avec Joaquim Pinto da Silva et Sérgio de Carvalho.
Traduction simultanée français/portugais.
This event will be held in French and Portuguese.