Ce mois-ci au programme

Agenda - Programme Culturel Mondocultures

mondocultures

L'ASBL Mondocultures a été créée pour prendre en charge les événements culturels au Cercle des Voyageurs.
Après plusieurs années de programmation, le besoin s'est fait sentir d'avoir une véritable structure dédiée à la culture, en marge de la société qui gère le restaurant. Ainsi, Mondocultures veut promouvoir la culture sous toutes ses formes (conférences, concerts, projections, spectacles, festivals...) et toutes les cultures du monde.

EstebanMurilloAvecDanseAff1.jpg

Informations pratiques

Prix: 12€/8€/6€*

Lieu: BIbliothèque

Autres infos:
Esteban Murillo : chant
Anthony Carrubba ('El Carru") : guitare
François Taillefer : percussions

Esteban Murillo Trio

Jeudi 18 Avril 2019, 20:30

EN - 'El duende'
With MI VERDAD FLAMENCA, Esteban MURILLO takes us into a flamenco universe that is authentic, sensitive and refine, telling us his Andalousia through the poetry of Federico Garcia Lorca mixed with the Letras Flamencas of Paco Murillo, Esteban’s grandfather. His grandfather had been able to transmit to him the heritage of his Andalusian roots and his unconditional love for this musical genre and this typical dance, which originated in the 18th century based on popular folklore, at the crossroads between the East and the West, a perfect blend of the diverse cultures that will flourish in Andalusia throughout the centuries.

Tickets: 12€ full /8€ student /6€ members*

Entrance without reservation. The ticket office opens at 8pm at the entrance of the room and only cash will be accepted.

Possibilty to eat at the restaurant before or after the concert. If interested, call 02 514 39 49 or write to to book a table, don't forget to specify you will be attending the concert.

*Membership card of Mondocultures Association is purchasable at the entrance of each event. For the cost of 10 euros per year, it offers many discounts and free entrances to our events. More info : 

--

FR - 'El duende'
Avec MI VERDAD, son second album, Esteban MURILLO rend un hommage vibrant à l'un des plus grands poètes espagnols du XXème siècle, Federico García LORCA, en adaptant certains de ses poèmes au flamenco. A sa manière, Esteban MURILLO, perpétue ainsi cet art musical, tout en participant à son processus d'universalisation engagé, depuis le début des années 70, avec des artistes tels que Paco de Lucía et Camarón de la Isla, l'ouvrant vers de nouveaux horizons, entre flamenco traditionnel et courants musicaux des XXème et XXIème siècles.

Tarifs : 12€ tarif plein / 8€ tarif étudiant / 6€ tarif membre de l'Asbl Mondocultures*

Concert sans réservation : la billetterie ouvre à 20h à l'entrée de la salle et ne fonctionne qu'avec des espèces !

Possibilité de se restaurer sur place avant ou après le concert (cuisine ouverte de 18h00 à 22h30). Si cela vous intéresse, n'hésitez pas à contacter le restaurant au 02 514 39 49 ou bien en mentionnant que vous venez pour le concert.

*La carte de membre est disponible à l'achat à l'entrée de nos événements ou par E-mail à : . Au prix de 10€ par an, elle offre des réductions et des gratuités sur nos activités tout au long de l'année

--

NL - 'El duende'
In MI VERDAD, zijn tweede album, brengt Esteban MURILLO hulde aan een van de belangrijkste Spaanse dichters van de twintigste eeuw, Federico GARCÍA LORCA, door sommige van zijn gedichten aan te passen aan flamenco. Andere flamenco letras zijn geschreven door Paco MURILLO, de grootvader van Esteban.  Op het kruispunt van het Oosten en het Westen is flamenco de perfecte samensmelting van de verschillende culturen die door de eeuwen heen in Spanje bloeiden. En dit alles heeft Paco MURILLO aan zijn kleinzoon doorgegeven.

Tickets : 12€ volwassenen / 8€ studenten / 6€ leden*

Entrance without reservation. The ticket office opens at 8pm at the entrance of the room and only cash will be accepted.

Possibilty to eat at the restaurant before or after the concert. If interested, call 02 514 39 49 or write to to book a table, don't forget to specify you will be attending the concert.

*De lidkaart van Mondocultures Vzw is te verkrijgen bij de inkom van elk evenement. Voor een bedrag van 10€ per jaar krijgt u verschillende kortingen en vrije toegang tot veel van onze evenementen. Meer info: 

Informations pratiques

Prix: 12€/8€/6€*

Lieu: BIbliothèque

Autres infos:
Esteban Murillo : chant
Anthony Carrubba ('El Carru") : guitare
François Taillefer : percussions